Results for bybor translation from Swedish to Dutch

varje dag sker nya massakrer som den där 39 bybor halshöggs och som herr patijn hänvisar till.
elke dag zijn er weer nieuwe bloedbaden, zoals de moord op 33 inwoners van een dorp, waarnaar de heer patijn verwees.

parlamentet fördömer militärjuntans tvångsförflyttning av över 300 000 bybor i shan state som ligger mitt i landet.
het herinnert de vietnamese overheid eraan dat de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid noodzakelijke voorwaarden zijn voor de economische en maatschappelijke ontwikkeling van het land en dat de onafhankelijke persorganen de toestemming moeten krijgen om te werken.

organisationen inrättades 1990 av ett stort, informellt och lokalt nätverk bestående av de flesta bybor, inspirerade av fyra kvinnor.
de vereniging werd in 1990 op initiatief van vier vrouwen met medewerking van bijna alle dorpsgenoten opgericht.

europeiska unionen fördömer kraftigt de massak­rer på bybor som den tamilska separatiströrelsen ltte nyligen gjort sig skyldig till i norra och östra sri lanka.
de europese unie veroordeelt ten zeerste de bloed­baden die de ltte onlangs in dorpen in het noorden en oosten van sri lanka heeft aangericht.

politiska möten förbjuds, och fortsatta övergrepp pågår mot etniska minoriteter, bl.a. dödades 400 bybor i maj och juni förra året.
politieke bijeenkomsten zijn verboden, en er vinden verdere aanvallen plaats op etnische minderheden; onder andere werden in mei en juni van het vorig jaar 400 dorpsbewoners gedood.

sedan dess har, fortfarande enligt de källor jag har tillgång till, mer än 800 liv skördats, främst bland maoisterna och bland fattiga bönder och bybor.
sindsdien vielen er, opnieuw volgens de bronnen waarover ik beschik, meer dan 800 doden, vooral maoïsten en arme boeren en dorpsbewoners.

jag uppmanar parlamentet, och talmannen personligen, att skriva till de turkiska myndigheterna och kräva att de låter dessa bybor återvända. deras by förstördes för tio år sedan.
ik vraag ons parlement en u, mijnheer de voorzitter persoonlijk, om een brief te schrijven aan de turkse autoriteiten, en hun te verzoeken deze inwoners weer toe te laten tot hun dorp, dat meer dan tien jaar geleden werd verwoest.

man fördömer skarpt militärjuntans tvångsförflyttning av över 300 000 bybor i centrala shan state i burma, samt uttrycker sin djupa oro över spridningen av hiv/aids och den tilltagande framställningen av amfetamin, opium och heroin.
het ep wijst erop dat zowel kosovo, montenegro als servië moeten kunnen terugvallen op de financiële steun, die voor de hele regio 5,5 miljard euro beloopt.

tack vare dessa vapenleveranser har regeringen uppenbarligen valt att stoppa dialogen och välja vad som är känt som den militära lösningen: att krossa rebellerna och de så kallade rebellerna – fattiga bybor – med vapenmakt.
dankzij die wapenleveringen heeft de regering blijkbaar verkozen de dialoog stop te zetten en te kiezen voor de zogenaamde militaire oplossing: het gewapenderhand uitroeien van de rebellen en de zogenaamde rebellen, de arme dorpsbewoners.

- teter, studiecirklar, småföretagsrådgivning, produktdemon-strationer etc.i lokalerna finnsdetkokmöjligheterochettkylskåp,ochdet kommer även att köpas in datorer som byborna kan an-vända.
het gebouw beschikt over kookvoorzieningen en een k o e l - kast en er zullen ook computers worden aangeschaft die de dorpsbewoners kunnen gebruiken. het gebouw is eigen dom van de dorpsbewoners en dat bevordert tevens het ge m e e n