From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen ger tillstÅnd till bildandet av ett samriskfÖretag mellan emerson och caterpillar inom sektorn generatorer fÖr dieselmotorer
commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming door emerson en caterpillar in sector dieselgeneratorgroepen goed
för samtliga beaktade geografiska marknader överstiger de sammantagna marknadsandelarna för fgw och caterpillar inte 25 %.
nsc is een van de 25 ondernemingen voor het spoorwegvervoer die zijn ontstaan uit de ontmanteling van british railways.
sedan den första traktorn av bandtyp lanserades 1925 har caterpillar fortsatt att förnya och förbättra underredenas prestanda.
sinds caterpillar in 1925 de eerste rupstractor heeft geïntroduceerd, is het bedrijf blijven innoveren en de prestaties van de onderwagen blijven verbeteren.
allra viktigast - caterpillar vet hur de kan hjälpa dig att få ut det mesta av din investering i underreden.
en wat nog belangrijker is, caterpillar weet hoe ze u kan helpen om optimaal te profiteren van uw investering in een onderwagen.
caterpillar är också stolta över att vara den ledande donatorn i the nature conservancy's great rivers partnership project.
caterpillar is er ook trots op het bedrijf te zijn dat de belangrijkste schenking heeft gedaan aan het great rivers partnership project van nature conservancy.
som svar på tsunami katastrofen i asien, erbjuder caterpillar och dess återförsäljare maskiner, pengar och resurser för akuthjälp och återuppbyggnad.
als reactie op de tsunamiramp in azië hebben caterpillar en caterpillar dealers machines, geld en middelen ter beschikking gesteld voor hulp en herstelwerkzaamheden.
caterpillar återförsäljarnätverk caterpillar's globala återförsäljarnätverk tillhandahåller en avgörande konkurrensfördel - kunder samarbetar med människor de känner och litar på.
caterpillar dealernetwerk caterpillar's wereldwijde dealernetwerk biedt een belangrijk concurrentievoordeel - de klanten doen zaken met mensen die zij kennen en vertrouwen.
Ärende: att godkänna att det amerikanska bolaget caterpillar förvärvar perkins verksamhet på dieselmotorområdet, vilken för närvarande tillhör det engelska bolaget lucas värity pic.
betreft: goedkeuring van de verwerving door het amerikaanse caterpillar van de dieselmotoractiviteiten van perkins, die thans nog toebehoren aan het britse lucas värity pic.
trots att caterpillar efter den anmälda affären stärker sin position som världsledande på området och blir den obestridliga ledaren på europeisk nivå, vare sig skapar eller förstärker sam manslagningen en dominerande ställning på världsnivå eller på europeisk nivå.
de compagnie générale d'entreprises automobiles (cgea), dochteronderneming van het franse concern cge, heeft na een procedure van offerteaanvraag de britse onderneming network south central (nsc) verworven.
visst är vi kända för kvaliteten på våra grejor, men det är tekniska innovationer som gör att caterpillar kan leverera lösningar - ett företag som förväntar sig nya behov och som kommer att leverera den utrustning kunderna behöver för att lyckas.
natuurlijk staan wij bekend om onze kwaliteitsmachines, maar het is technische innovatie die van caterpillar een oplossingenleverancier maakt, een bedrijf dat de veranderende behoeften voorziet en de hulpmiddelen levert die de klanten nodig hebben om te slagen.
med försäljningen 2005 och en avkastning på $36,34 miljarder, är caterpillar världens ledande tillverkare av bygg, anlägg och gruvdrift maskiner, diesel och naturgas motorer och gasturbiner för industriella applikationer.
met een omzet en inkomsten van $36,34 miljard in 2005 loopt caterpillar voorop in de technologie en is caterpillar de meest vooraanstaande fabrikant ter wereld van bouw- en mijnbouwmaterieel, diesel- en aardgasmotoren en industriële gasturbines.
caterpillar utformar, konstruerar, utprovar och tillverkar underredessystem och -reservdelar till varje cat®-schaktmaskin och -grävmaskin som arbetar i hela världen.caterpillar utformar, konstruerar, utprovar och tillverkar underredessystem och -reservdelar till varje cat®-schaktmaskin och -grävmaskin som arbetar i hela världen.
caterpillar ontwerpt, maakt, test en vervaardigt onderwagensystemen en onderdelen voor elke cat® dozer en graafmachine over de hele wereld.caterpillar ontwerpt, maakt, test en vervaardigt onderwagensystemen en onderdelen voor elke cat® dozer en graafmachine over de hele wereld.