Results for charterdestinationer translation from Swedish to Dutch

i) transavias charterdestinationer
aa) de charterbestemmingen van transavia

uppgifter om transavias charterdestinationer
informatie over de charterbestemmingen van transavia

b) oriktiga uppgifter om transavias charterdestinationer
b) onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van transavia

destinationer med reguljärflyg är markerade med en gul prick och charterdestinationer med röd prick.
lijnvluchten worden aangegeven met een gele stip en charterbestemmingen met een rode stip.

klm borde inte ha förlitat sig på en flygtidskrift för insamlandet av viktiga uppgifter, som uppgifterna om transavias charterdestinationer.
klm had niet mogen vertrouwen op een in-flight magazine voor essentiële gegevens zoals die betreffende de charterbestemmingen van transavia.

fullständiga uppgifter om transavias andra charterdestinationer kunde bara härledas från de uppgifter som lämnades som svar på en begäran om upplysningar och som senare muntligt bekräftades.
de volledige gegevens over de andere charterbestemmingen van transavia konden slechts worden afgeleid uit de inlichtingen die in een antwoord op een verzoek om inlichtingen zijn verstrekt en werden uiteindelijk mondeling bevestigd.

(28) uppgifterna om charterdestinationer i tabellen på sidan 40 i co-formuläret är tydliga och innehåller inga tvetydigheter.
(28) de informatie over charterbestemmingen in de tabel op bladzijde 40 van formulier co is duidelijk en bevat geen dubbelzinnigheden.

oavsett om platser som sålts på reguljärflyg utgör en del av den relevanta produktmarknaden eller inte är uppgiften om att transavia bedriver omfattande reguljärtrafik till sina charterdestinationer relevant för en bedömning av transavias marknadsstyrka på dessa rutter.
ongeacht de vraag of de op lijnvluchten verkochte zetelcapaciteit tot de relevante productmarkt behoort, is de mededeling dat transavia een groot aantal lijndiensten naar haar charterbestemmingen onderhoudt, relevant voor de beoordeling van de marktsterkte van transavia op deze routes.

(8) på sidan 40 i co-formuläret till anmälan finns en tabell över transavias och martinairs charterdestinationer till medelhavsområdet under sommarsäsongen 1998.
(8) de aanmelding bevat op bladzijde 40 van het formulier co een tabel met een lijst van de bestemmingen van de charterdiensten van transavia en martinair naar het middellandse-zeegebied gedurende de zomer van 1998.

de oriktiga och vilseledande uppgifterna avser verksamheten i klm:s dotterbolag transavia för persontransporter till destinationer i medelhavsområdet. klm lämnade oriktiga uppgifter om transavias charterdestinationer och lämnade inte relevanta uppgifter om transavias reguljärtrafik.
de onjuiste of verdraaide informatie heeft betrekking op de activiteiten van de dochteronderneming van klm, transavia, op het gebied van passagiersvervoer naar bestemmingen aan de middellandse zee: klm heeft onjuiste informatie verstrekt over de charterbestemmingen van transavia en relevante informatie achtergehouden over lijnvluchten van transavia.

(48) i sina synpunkter på meddelandet om invändningar förklarar klm att det underlåtit att nämna transavias charterdestinationer på grund av ett administrativt misstag [38].
(48) in haar opmerkingen betreffende de mededeling van punten van bezwaar verklaart klm het achterwege laten van de charterbestemmingen van transavia als een administratieve vergissing [38].

(25) klm hänvisar också till en undersökning genomförd av företaget sh&e som bilagts anmälan. klm påstår att det i undersökningen klargörs att transavia betjänar andra charterdestinationer.
(25) klm verwijst tevens naar een studie van sh&e die aan de aanmelding was gehecht waaruit volgens haar blijkt dat transavia chartervluchten naar andere bestemmingen onderhoudt.

(35) de uppgifter som ges i tabellen på sidan 40 i co-formuläret över transavias charterdestinationer är oriktiga vad gäller att åtminstone tio destinationer, där merparten av dem är viktiga sådana, inte nämns.
(35) de informatie in de tabel op bladzijde 40 van formulier co betreffende de charterbestemmingen van transavia is onjuist aangezien ten minste tien bestemmingen, waarvan de meeste zeer belangrijk zijn, niet werden vermeld.