Results for chodorkovskij translation from Swedish to Dutch

om den gör det, varför sitter då chodorkovskij i fängelse ?
die vallen namelijk in het niet in vergelijking met de vervolging van de tsjetsjenen.

en handfull män, däribland michail chodorkovskij, tjänade otroligt mycket på detta .
de laatste veertien jaar hebben daar inderdaad ingrijpende veranderingen plaatsgevonden.

hon skriver också att putin ansåg att chodorkovskij hade förolämpat honom personligen, så han hämnades.
poetin vond dat chodorkovsky hem geringschattend had bejegend, en dus nam hij wraak."

både michail borisovitj chodorkovskij och platon lebedev har nu skickats iväg för att avtjäna sina straff tusentals kilometer hemifrån.
de heer khodorkovsky en de heer lebedev zijn nu beiden duizenden kilometers van huis gestuurd om hun straf uit te zitten.

platon lebedev fick otillräcklig behandling för sin allvarliga sjukdom norr om polcirkeln , och chodorkovskij blev överfallen i sin cell nattetid.
terwijl de zwaar zieke platon lebedjev boven de poolcirkel onvoldoende medische zorg krijgt, werd chodorkovsky's nachts in zijn cel aangevallen.

nyligen talade anatolij jermolin, ledamot av ryska duman , i europaparlamentet och påminde oss om attacken på michail chodorkovskij .
onlangs heeft anatoly yermolin, een afgevaardigde in de russische doema, in het europese parlement gesproken en ons herinnerd aan de aanval op michael khodorkovsky.

rysslands ordförandeskap i europarådet utgör ett tillfälle att närma sig ryssland och uppmana dess regering att gå med på att chodorkovskij och lebedev får genomgå den oberoende medicinska undersökning som de hittills har förvägrats.
het russische voorzitterschap van de raad van europa biedt gelegenheid zich tot rusland te wenden en de regering op te roepen om toe te stemmen in een medisch onderzoek van chodorkovsky en lebedjev, dat hun tot nu toe geweigerd werd.

dessa begrepp ligger oss varmt om hjärtat . tunne kelam har redan tagit upp frågan om situationen för de mänskliga rättigheterna i ryssland och i synnerhet behandlingen av michail chodorkovskij .
om de sector tegemoet te komen kondigde de britse regering overheidssteun aan, waarop tot het eind van deze maand een beroep gedaan zou kunnen worden.

– det var förstås bråket om chodorkovskij som ytterst utlöste den nuvarande energipolitiska situationen, eftersom president putin utövade sina påtryckningar genom att nationalisera energisektorn och skapa ett monopol.
het spreekt vanzelf dat het conflict rond de heer khodorkovsky heeft geleid tot de huidige situatie op het gebied van het energiebeleid, aangezien president poetin druk heeft uitgeoefend door de energiesector te nationaliseren en te monopoliseren.

i förra veckan undertecknade fler än trettio ledamöter av europaparlamentet en skrivelse där man uttryckte förhoppningen att både michail borisovitj chodorkovskij och platon lebedev skulle få en ny och rättvis rättegång, och att villkoren för deras internering skulle normaliseras.
vorige week hebben meer dan dertig leden van het europees parlement een brief ondertekend waarin de hoop wordt uitgesproken dat de heer khodorkovsky en de heer lebedev beiden een nieuw en eerlijk proces zullen krijgen, en dat de omstandigheden van hun detentie zullen worden genormaliseerd.

hur ser kommissionen på brotten mot de mänskliga rättigheterna i ryssland ? hur bedömer kommissionen i samband med detta fångarnas situation i ryssland , särskilt situationen för fångarna platon lebedev och michail chodorkovskij?
kan de commissie mededelingen doen over de schendingen van de mensenrechten in de russische federatie en hoe beoordeelt zij, met het oog hierop, de toestand van de gevangenen in rusland, vooral die van platon lebedev en michael khodorkovsky?

hur ser ordförandeskapet på det aktuella läget för demokratin och rättsstatsprincipen i ryssland , särskilt för mediefriheten , frivilligorganisationernas situation, ett oberoende rättssystem och fängelseförhållandena för de tidigare cheferna för yukos , platon lebedev och michail chodorkovskij?
hoe beoordeelt het raadsvoorzitterschap de huidige situatie in rusland op het gebied van democratie en rechtsstaat, met name waar het gaat om mediavrijheid, de positie van niet-gouvernementele organisaties, de onafhankelijkheid van de rechtspraak en de detentievoorwaarden van de voormalige yukos-managers platon lebedev en michail chodorkovsky?

michail chodorkovskijs fall är ett konkret exempel på hur olika medel används för att bryta ned dem både psykiskt och fysiskt.
het concrete geval van michail chodorkovsky toont aan dat gevangenen op verschillende manieren lichamelijk en geestelijk murw gemaakt worden.