Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distorsione della concorrenza
distorsione della concorrenza
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare le inutili distorsioni della concorrenza
evitare le inutili distorsioni della concorrenza
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incidenza sugli scambi intracomunitari e sulla concorrenza
incidenza sugli scambi intracomunitari e sulla concorrenza
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.
il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) rafforzamento della concorrenza tra le diverse piattaforme di diffusione
c) rafforzamento della concorrenza tra le diverse piattaforme di diffusione
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distorsione della concorrenza ed incidenza sugli scambi tra gli stati membri
distorsione della concorrenza ed incidenza sugli scambi tra gli stati membri
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- può falsare la concorrenza favorendo talune imprese o talune produzioni,
- può falsare la concorrenza favorendo talune imprese o talune produzioni,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.
(b) È stato tenuto conto dello sviluppo della concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.
si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en delegation från domstolen deltar i presentationen av årsrapporten för autorita garante della concorrenza e del mercato i rom
bijwoning door een delegatie van het hof van de presentatie van het jaarverslag van de italiaanse raad voor de mededinging te rome
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasso di prestito rafforza la posizione di pi rispetto alle imprese postali e alle banche in concorrenza nel mercato interno.
il tasso di prestito rafforza la posizione di pi rispetto alle imprese postali e alle banche in concorrenza nel mercato interno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.
in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?
(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giacché le cooperative competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, il comma 1 è atto a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata.
giacché le cooperative competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, il comma 1 è atto a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.
(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
21) la commissione osserva che le misure di cui ai commi 1 e 2 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri, in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.
21) la commissione osserva che le misure di cui ai commi 1 e 2 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri, in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo le autorità nazionali di regolamentazione e gli operatori postali pubblici la concorrenza nei segmenti pacchi e corriere espresso è notevole tanto sul piano nazionale che internazionale, mentre nel segmento della corrispondenza è appena emergente [30].
secondo le autorità nazionali di regolamentazione e gli operatori postali pubblici la concorrenza nei segmenti pacchi e corriere espresso è notevole tanto sul piano nazionale che internazionale, mentre nel segmento della corrispondenza è appena emergente [30].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrakten och avtalen mellan oljebolagen (ägare och tillståndsinnehavare) och förvaltarnas sammanslutning har anmälts och godkänts av den behöriga myndigheten för konkurrens och marknad (autorità garante della concorrenza e del mercato).
de contracten/overeenkomsten tussen aardoliemaatschappijen (eigenaar-vergunninghouder) en de vereniging van exploitanten zijn aangemeld bij en goedgekeurd door de instantie die toezicht houdt op de concurrentie en de marktsector.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: