Results for cypernfrågan translation from Swedish to Dutch

cypernfrågan måste lösas.
de kwestie-cyprus moet worden opgelost.

vi är medvetna om cypernfrågan .
wij weten dat er nog heel wat moet gebeuren.

det sista problemet är cypernfrågan.
het tweede probleem is de kwestie cyprus.

cypernfrågan har nämnts, med all rätt .
geheel terecht wordt ook de kwestie-cyprus genoemd.

1.2 ansträngningarna för att lösa cypernfrågan
een journalist van een krant werd in 1996 vermoord.

cypernfrågan/föranslutningsstrategier för cypern och malta
vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken wederzijdse rechtshulp in strafzaken

liberalerna hoppas på en kompromiss i cypernfrågan.
ook zijn er binnen de unie problemen op het gebied van de sociale rechten.

däremot var hon besviken i cypernfrågan där inget
zoals victor hugo gezegd heeft: vrede is het geluk dat alles absorbeert.

viktigast av allt för ledamöterna är emellertid cypernfrågan.
het idee om turkije in plaats van het eu-lidmaatschap een

det har inte gjorts ett enda framsteg i cypernfrågan !
er is geen enkele vooruitgang op cyprus!

men det betyder att cypernfrågan måste få en lösning.
dat veronderstelt evenwel een oplossing van de kwestie-cyprus.

cypernfrågan/föranslutnings-strategier för cypern och malta
in oktober 1999 keurde de raad zijn gemeenschappelijk standpunt goed.

det krävs också mer flexibilitet av turkiet i cypernfrågan.
sommige fractieleden vinden het rapport wel te veel in de richting gaan van subsidiariteit.

angående: utsikterna till en lösning av cypernfrågan och anslutningsförhandlingar
betreft: perspectieven voor de oplossing van de kwestie-cyprus en toetredingsonderhandelingen

sedan 1963-1964 har cypernfrågan varit ständigt aktuell i fn.
er bestaat ook een tweeledige militaire rechtbank; die recht bank bestaat uit een panel van drie rechters: twee uit de plaatselijke rechterlijke macht en de derde uit de op het eiland gestationeerde turkse troepen uit turkije zelf.

framför allt förväntar vi oss av regeringen att cypernfrågan skall lösas.
wij verwachten van deze regering nu met name dat ze voor een oplossing van de kwestie cyprus zorgt.

och för det andra , vi vet alla att turkiet har lösningen till cypernfrågan .
ten tweede weten wij allen dat turkije de sleutel in handen heeft voor een oplossing van de kwestie-cyprus.

i betänkandet nämns cypernfrågan och den kurdiska frågan, och det är väl bra.
roemenië heeft zijn turbulente verleden nu achter zich gelaten en is een nieuwe weg ingeslagen.

angående: cypernfrågan- utgången tidsfrist för att finna en politisk lösning
betreft: cyprus- afloop termijn voor politieke oplossing van het probleem

diskussio­nerna handlade särskilt om cypernfrågan samt om genomförandet av partnerskapet för anslut­ning för turkiet.
de besprekingen hadden met name betrekking op de kwestie cyprus en de concrete uitvoering van het partnerschap voor toetreding met turkije.