Results for datauppgifter translation from Swedish to Dutch

- datauppgifter,
- de computergegevens;

förbättra insamlingen av datauppgifter
een betere gegevensverzameling

vad gäller datauppgifter som är tillgängliga on­line måste en åtskill­nad göras mellan avgiftsbelagda respektive avgiftsfria baser.
europartnerschap wordt tweemaal per jaar georganiseerd en brengt gemiddeld 2 000 ondernemingen uit verschillende landen bijeen en genereert ongeveer 10 000 gepreprogrammeerde ontmoetingen.

det skulle dessutom öka risken för missbruk och användning av datauppgifter i andra syften än det som ligger till grund för att de samlats in.
tenslotte roept het parlement de commissie op, zich ertegen te verzetten dat de vs in hun bilaterale overeenkomsten met ontwikkelingslanden bepalingen opnemen die deze ontwikkelingslanden verbieden generieke medicijnen te gebruiken of in te voeren.

för oss i europeiska unionen är det även viktigt med nya rättsliga instrument som bidrar till större insyn och en ökad mängd tillförlitliga finansiella datauppgifter.
voor ons in de europese unie is het eveneens van belang dat er nieuwe wettelijke instrumenten worden gecreëerd op grond waarvan meer transparantie en meer en be trouwbaardere financiële informatie kan worden gewaarborgd op de financiële markten.

1995 på grundval av datauppgifter och prognoser för bni som används för att justera budgetplanen med anledning av utvidgningen (december 1994).
1995: op basis van de bnp-gegevens en -ramingen die werden gehanteerd voor de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding (december 1994).

(') 1993, 1994, 1996 och 1997 på grundval av datauppgifter och prognoser för bni som används för de tekniska justeringarna för vart och ett av dessa år.
(') 1993, 1994, 1996 en 1997: op basis van de voor de technische aanpassingen gehanteerde bnp-gegevens en -ramingen.

beträffande de datauppgifter som förts in i systemet för tidig varning bör det i samband med rätten att bli informerad göras skillnad mellan sådana tredje män som är fysiska personer och åtnjuter ett mer omfattande uppgiftsskydd å den ena sidan och juridiska personer å den andra.
wat betreft het recht van derden om geïnformeerd te worden over de in het ews opgenomen gegevens, zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen natuurlijke personen, die uitgebreidere gegevensbeschermingsrechten genieten, en rechtspersonen.

ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar, som företräder konsumenternas eller finansbranschens intressen, eller av aktörer som samlar in eller bearbetar datauppgifter, utnämns som företrädare för aktörerna.
leden die zijn voorgedragen door europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.

bestämmelser i konventionen bör på lämpligt sätt komplettera den materiella straffrätten och bör omfatta brott mot sekretess, integritet och tillgänglighet i fråga om datauppgifter, datarelaterade brott såsom databrott och förfalskning och innehållsrelaterade brott såsom inom området för barnpornografi.
de bepalingen van het verdrag inzake cybercriminaliteit zouden het desbetreffende strafrecht adequaat moeten aanvullen en betrekking moeten hebben op misdrijven tegen de vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van computergegevens, computermisdrijven zoals computerfraude en -vervalsing en misdrijven met betrekking tot de inhoud, bijvoorbeeld op het gebied van kinderpornografie.

kooperativet har ett centralt datasystem (core milk system) dit alla mjölkbilar lämnar sina datauppgifter dagligen, om mjölkbilens tur, uppsamlingsställe och kemiska och bakteriella analyser av den mjölk som samlats upp.
de coöperatie beschikt over een centraal computersysteem, core milk system, waarin alle tankwagens dagelijks gegevens inbrengen, zoals de route, het ophaalpunt en de chemische en bacteriële analyse van de opgehaalde melk.

5. konfidentialiteten, integriteten och tillgängligheten för alla datauppgifter som finns hos samordningsorganet skall säkerställas genom åtgärder som är anpassade till det enskilda samordningsorganets administrativa struktur, personalstyrka och tekniska villkor. de finansiella och tekniska insatserna skall stå i rimlig proportion till de faktiska riskerna.
5. de vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van alle door de coördinerende instantie bewaarde computergegevens worden gegarandeerd door maatregelen die zijn aangepast aan de administratieve structuur, de personeelsbezetting en de technologische omgeving van de coördinerende instantie. de financiële en de technologische inspanningen staan in verhouding tot de feitelijke risico's die aanwezig zijn.

i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter [7] föreskrivs att kommissionens behandling av personuppgifter ska respektera de lagenliga behandlingskraven och kraven avseende överföring av datauppgifter som anges i förordningen, och att denna behandling omfattas av förhandskontroll av europeiska datatillsynsmannen efter anmälan från kommissionens uppgiftsskyddsombud.
krachtens verordening (eg) nr. 45/2001 van het europees parlement en de raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens [7] moet de commissie bij de verwerking van persoonsgegevens de wettelijke vereisten inzake verwerking en de vereisten betreffende de doorgifte van persoonsgegevens die in de betrokken verordening zijn vastgesteld, in acht nemen, en moet dergelijke verwerking vooraf worden gecontroleerd door de europese toezichthouder voor gegevensbescherming, na kennisgeving door de functionaris voor gegevensbescherming van de commissie.