Results for debet translation from Swedish to Dutch

debet
debet

direkt debet
incasso

c) totalt belopp i debet.
c) het totaal van de debetposten;

det har varit ett känslosamt ärende att summera debet och kredit för det luxemburgska ordförandeskapet .
-- mijnheer de voorzitter, dames en heren, het luxemburgs voorzitterschap heeft hier op emotionele wijze de balans opgemaakt.

den 11 december 1989 slöt rabobank ett nytt avtal om kvittning mellan debet- och kreditsaldon.
op 11 december 1989 sloot rabobank een nieuwe overeenkomst tot verrekening van debeten creditsaldi.

om ett kort har en debet- eller en kreditfunktion är en sak mellan den bank som utfärdar kortet och kortets ägare
of een kaart een credit- of debetfunctie heeft en hoeveel het krediet kost, is een zaak tussen de bank die de kaart uitgeeft en de houder van de kaart en hoeft niet noodzakelijk te leiden tot verschillende kosten of prijzen voor de handelaar die de kaarten aanvaardt.

att betala ränta på krediter , debet- eller gireringskonton är en av orsakerna till de europeiska medborgarnas misstro mot euron .
de betaling van een percentage bij het gebruik van kredietkaarten en bij bankoverboekingen is één van de redenen waarom de europese burger de euro niet geheel vertrouwt.

det handlar inte bara om att få debet och kredit att gå ihop, utan den måste kunna ta pulsen på en politisk union i en värld stadd i förändring .
het gaat niet simpelweg om het sluitend maken van inkomsten en uitgaven, maar om een begroting die in staat is de hand aan de pols te houden van een politieke unie in een veranderende wereld.

det handlar inte bara om att få debet och kredit att gå ihop, utan den måste kunna ta pulsen på en politisk union i en värld stadd i för ändring.
wij verwerpen derhalve amendement 29, omdat hierin het ge vaar beperkt zou blijven tot homoseksuele mannen, alsof anderen geen gevaar lopen.

när det gäller kreditkort och debetkort, så är det inte tydligt för kommissionen att kostnaderna för behandling av transaktioner som utförs genom debet- och kreditkort nödvändigtvis är olika.
in het concrete geval van de credit- en debetkaarten ziet de commissie niet goed in waarom de kosten van de verwerking van transacties met credit- of debetkaarten verschillend moeten zijn.

i) uppgift om andra debet- och kreditposter, särskilt beträffande de kvantiteter som avses i punkt 1 c–g i denna artikel.
i) de andere debet- en creditelementen, en met name die welke betrekking hebben op de in lid 1, onder c) tot en met g), van het onderhavige artikel bedoelde hoeveelheden;

1. beloppen skall bokföras enligt principen om dubbel bokföring, enligt vilken. varje kontorörelse eller förändring i räkenskaperna skall registreras genom att lika stora belopp förs upp i debet på relevant konto som i kredit på relevant konto.
1. de boekingen worden verricht volgens de methode van dubbel boekhouden, waarbij elke verrichting of verandering in de boekhouding leidt tot een boekingspost die de gelijkheid tussen de debitering en de creditering van de verschillende bij de boeking betrokken rekeningen vastlegt.

- destino especial: mercancÍas que deben ponerse a disposiciÓn del cesionario [reglamento (cee) no 2454/93, artÍculo 298]
- destino especial: mercancÍas que deben ponerse a disposiciÓn del cesionario [reglamento (cee) n° 2454/93, artÍculo 298],