From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det finns ingen teknisk determinism, ävenom det under den första tiden efter ett företagsnyetablering går att se ett positivt samband mellan innovation och överlevnad.
veel bepalender zijn factoren als de specifiekepositie van de onderneming op de markt en binnende keten van toegevoegde waarde, de regionaleverankering, de innovatieve omgeving en de contacten met universiteiten of onderzoeksinstituten.als nieuwe ondernemingen gevestigde marktenbetreden, zullen ze moeten vechten om te overleven of om hun onafhankelijke positie te behouden.
mot determinismen i vissa uttalanden vill jag påminna om den roll som socialisterna har spelat, i synnerhet i budgetutskottet . de har varje år kämpat i första linjen för att dessa åtaganden skulle skrivas in i riktlinjerna för budgeten , vilket de även kommer att göra när vi denna gång skall ägna oss åt denna övning .
voor de analyse van deze uitspraken wil ik wijzen op de rol van de socialisten, die zich vooral in de begrotingscommissie elk jaar weer hebben ingezet voor opname van deze verbintenissen in de oriëntaties van de begroting zelf, hetgeen ze bij deze gelegenheid en voor dit boekjaar weer zullen doen.