Results for direktflygningar translation from Swedish to Dutch

alla non-stop direktflygningar mellan de två orter som berörs.
alle ononderbroken rechtstreekse vluchten tussen de betrokken stedenparen;

andra direktflygningar, som inte innebär byte av flygplan, mellan de två orter som berörs.
andere rechtstreekse vluchten zonder overstappen tussen de betrokken stedenparen;

systemleverantören får särskilt ta med järnvägstjänster med ett begränsat antal korta stopp bland non-stop direktflygningar.
systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.

skulle inte eu, trots alla övriga tvistefrågor men med tanke på att människorna i norra cypern röstade för medlemskap i eu , åtminstone kunna tänka sig möjligheten att tillåta direktflygningar till norra cypern ?
zou de eu, ondanks alle andere kwesties, maar in gedachten houdend dat de bevolking van noord-cyprus voor lidmaatschap van de eu stemde, niet op zijn minst het proces kunnen bevorderen en rechtstreekse vluchten naar noord-cyprus kunnen toestaan?

den allmänna trafikplikten avseende minsta antal flygningar (vilka anses skall säkerställas genom direktflygningar), flygtider och tillhandahållen kapacitet gäller enligt nedan:
de openbare dienstverplichtingen in verband met de minimum frequentie van het aantal vluchten (waarbij duidelijk gesteld wordt dat het hier rechtstreekse vluchten betreft), de vluchttijden en de aangeboden capaciteit zien er als volgt uit:

c) personer som i minst sex månader har varit bosatta i den autonoma regionen azorerna, eller på öar med direktflygningar till det portugisiska fastlandet eller till funchal har, liksom invånarna i den autonoma regionen madeira, rätt till 33 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor.
c) personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de autonome regio der azoren op eilanden met een directe verbinding met het portugese vasteland of funchal, en inwoners van de autonome regio madeira hebben recht op een reductie van 33 % op het referentietarief "economy class" zonder beperkingen;