Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[25] i conti accesi direttamente presso cdp sono stati chiusi.
[25] i conti accesi direttamente presso cdp sono stati chiusi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) gli sportelli di pi raccolgono direttamente fondi, raccolti nei conti correnti postali.
(19) gli sportelli di pi raccolgono direttamente fondi, raccolti nei conti correnti postali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(47) per poter essere considerati aiuti di stato, i vantaggi devono essere imputabili allo stato e concessi direttamente o indirettamente mediante risorse statali.
(47) per poter essere considerati aiuti di stato, i vantaggi devono essere imputabili allo stato e concessi direttamente o indirettamente mediante risorse statali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le misure in oggetto hanno effetti sugli scambi tra stati membri dal momento che riguardano una società la cui attività di trasporto incide direttamente sugli scambi in questo settore giacché opera linee aeree internazionali che servono l'intero mercato comune.
le misure in oggetto hanno effetti sugli scambi tra stati membri dal momento che riguardano una società la cui attività di trasporto incide direttamente sugli scambi in questo settore giacché opera linee aeree internazionali che servono l'intero mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esse si limitano a precisare, al punto 1.3, ultimo comma, ultimo trattino, che gli aiuti al funzionamento saranno esaminati caso per caso se direttamente collegati a un piano di ristrutturazione.
esse si limitano a precisare, al punto 1.3, ultimo comma, ultimo trattino, che gli aiuti al funzionamento saranno esaminati caso per caso se direttamente collegati a un piano di ristrutturazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(61) diverse banche, di vari stati membri, operano in italia direttamente, attraverso filiali o uffici di rappresentanza, oppure indirettamente, controllando banche ed enti finanziari con sede in italia.
(61) diverse banche, di vari stati membri, operano in italia direttamente, attraverso filiali o uffici di rappresentanza, oppure indirettamente, controllando banche ed enti finanziari con sede in italia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: