Results for elementära translation from Swedish to Dutch

elementära tidsskalor
tarieftabel voor basistijdseenheden

produktutflöden (icke-elementära
product-outputs (niet-elementaire stromen)

prisindex för elementära aggregat
prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten

utsläpp till luft (elementära flöden)
uitstoot in de lucht (elementaire stromen)

de mest elementära lärdomarna är kända.
eveneens bestaat er zeer weinig informatie over de dienstensector, zowel in nieuwe als oude organisaties, waar het merendeel van de arbeidskrachten werkzaam is.

utsläpp till vatten (elementära flöden)
emissies in water (elementaire stromen)

omvandla återstående ickeelementära flöden till elementära flöden.
breng de resterende niet-elementaire stromen terug tot elementaire stromen.

de elementära principerna för mänskliga rättigheter måste respekteras.
de elementaire beginselen van mensenrechten dienen te worden gerespecteerd.

vi vet att en rad flygplan inte uppfyller de elementära säkersvillkoren.
wij weten dat talrijke luchtvaartuigen de elementaire veiligheidsvoorschriften aan hun laars lappen.

- en formel för sammanställningen av prisindex för elementära aggregat.
- de formule voor het opstellen van prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten.

eesk begränsar sig här till ett fåtal korta och elementära iakttagelser:
het eesc maakt hierover in dit advies slechts drie korte algemene opmerkingen:

elementära värden, mänskliga värden som vi så gärna identifierar oss med.
elementaire waarden, menselijke waarden waar mede wij ons zo graag identificeren.

epocs arbete ger ganska elementära men inte desto mindre viktiga insikter.
succes en mislukking merendeel hiervan, zoals het epoc-onderzoek aangeeft, is zeer globaal, maar belangrijk.

man måste trots allt erinra om den elementära principen om en hållbar utvecklingspolitik .
wij mogen niet vergeten aan welke voorwaarde een verdedigbaar ontwikkelingsbeleid in ieder geval hoort te voldoen.

på så vis orsakar fastställandet av minimistraff genom detta rambeslut elementära rättsprincipiella problem.
zo veroorzaakt de vaststelling van minimumstraffen in dit kaderbesluit elementaire problemen voor de rechtstaat.

folkvalda belönas med privilegier , samtidigt som elementära handlingar från beslutsprocessen hålls hemliga.
de volksvertegenwoordigers worden beloond met privileges, terwijl elementaire documenten van het besluitvormingsproces geheim gehouden worden.

dessa är emellertid elementära krav som skulle ha kunnat förhindra galna ko-krisen.
dat is niet alleen in het belang van de consument, maar dat is ook in het belang van degenen die goederen of diensten leveren.

alla icke-elementära flöden i resursanvändnings- och utsläppsprofilen ska omvandlas till elementära flöden.
alle niet-elementaire stromen in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel moeten worden teruggebracht tot elementaire stromen.

alla icke-elementära flöden i resursanvändnings- och utsläppsprofilen ska sedan omvandlas till elementära flöden.
alle niet-elementaire stromen in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel moeten vervolgens worden teruggebracht tot elementaire stromen.

i) index över elementära aggregat: ett prisindex för ett elementärt aggregat som bara omfattar prisuppgifter,
i) "indexcijfer voor een elementair aggregaat": prijsindexcijfer voor een elementair aggregaat dat alleen prijsgegevens omvat.