Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandling av patienter med för få antikroppar (ersättningsterapi).
a) behandeling van patiënten met onvoldoende antilichamen (vervangingstherapie).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
med ersättningsterapi ökar plasmanivåerna av faktor viii och möjliggör genom detta en tillfällig korrektion av faktorbristen och blödningstendenserna.
door middel van substitutietherapie worden de plasmawaarden van factor viii verhoogd, waardoor een tijdelijke correctie van de factor viii deficiëntie en een correctie van de bloedingsneigingen wordt bereikt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
patienter som använder faktor viii- ersättningsterapi ska kontrolleras med avseende på uppkomst av faktor viii- inhibitorer.
patiënten die factor viii substitutietherapie krijgen, dienen geobserveerd te worden voor de ontwikkeling van factor viii remmers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa typer av tillstånd kallas ” immunbristsyndrom ” och behandlingen kallas ” substitutionsterapi ” (ersättningsterapi).
dergelijke aandoeningen worden ‘ immunodeficiëntiesyndromen’ genoemd en de behandeling ervan ‘ substitutietherapie’;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa typer av tillstånd kallas ” immunbristsyndrom ” och behandlingen kallas ” substitutionsterapi ” (ersättningsterapi). • patienter med vissa immunsjukdomar.
dergelijke aandoeningen worden ‘ immunodeficiëntiesyndromen’ genoemd en de behandeling ervan ‘ substitutietherapie’; • patiënten met bepaalde immunologische aandoeningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.