Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför explosionen.
vandaar de explosie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
därför explosionen. sionen.
vandaar de explosie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basell gmbh, münchsmünster (före explosionen)
basell gmbh, münchsmünster (vóór de explosie)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
explosionen av den nya tekniken är märkbar i vår vardag.
de ex plosie van deze nieuwe technologieën is merkbaar in ons leven van alle dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sedan har vi den pågående utredningen om orsakerna till explosionen .
vervolgens is er nog het lopende onderzoek naar de oorzaken van de ontploffing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
idag, med explosionen av gemensam kunskap, är samarbetsforskning ett måste.
inmiddels is de totale hoeveelheid kennis zo groot dat wetenschappers niet zonder internationale samenwerking kunnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nära fyra hundra hem är förstörda av explosionen och mer än tusen skadade.
bijna vierhonderd woningen zijn verwoest door de explosie, en er zijn meer dan duizend woningen beschadigd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
men den verkliga explosionen inom säkerhetsmarknaden kommer först när den blir en bredare marknad.
de beveiligingsmarkt zal zich echter alleen sterk kunnen uitbreiden, indien het een massamarkt wordt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
explosionen i basells anläggning i münchsmünster skulle kunna vara starten för en sådan kedjereaktion.
de explosie in de installatie van basell in münchsmünster zou het begin van een dergelijke kettingreactie kunnen vormen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
det talas om energikris, globalisering av ekonomin, de teknologiska framstegen och den demografiska explosionen.
daarom besteden wij aandacht aan het midden- en kleinbedrijf en in het bijzonder aan de micro-ondernemingen met minder dan tien werknemers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ett exempel på problemet är explosionen av pornografi, pedofilmaterial och annan kriminell verksamhet på internet.
in andere landen waren er nauwelijks gegevens voorhanden. de eurobarometer was slechts gedeeltelijk van nut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tabellen har ingen hänsyn tagits till explosionen i basells polyetenfabrik (se skäl 24).
in de tabel wordt nog geen rekening gehouden met de explosie in de polyethyleenfabriek van basell (zie overweging 24).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nödstoppsslid, nödstoppsklaff explosionen som löper genom rörledningen indikeras genom detektorer.en utlösningsmekanism stänger slideneller klaffen inom millisekunder.
• blussen van vlammen in nauwe spleten of door gebruik te maken van blusmiddelen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
här återfinns bland annat dunket i musiken och spelen: explosioner, tubor, celli, basgitarrer, trummor.
dit bereik wordt gebruikt bij ontploffingen, tuba's, cello's, bas, slagwerk, enzovoort.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 30
Quality: