Results for försäljningstillfälle translation from Swedish to Dutch

försättsblad
schutbladen

försök igen
opnieuw

försök ändå
in elk geval proberen

försök igenqdialogbuttonbox
opnieuwqdialogbuttonbox

inställning av försättsblad
instellingen voor schutbladen

felaktigt lösenord, försök igen.
wachtwoord onjuist. probeer het nogmaals.

försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
een poging tot het maken van een netwerkverbinding is misluktcomment

ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
een poging tot het maken van een netwerkverbinding is begonnenname

skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
de printer is niet geheel gedefinieerd. probeer deze opnieuw te installeren.

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
u probeerde een operatie die niet wordt ondersteund door de sftp-server.

försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
poging om ipv6-socket te gebruiken op een platform zonder ipv6-ondersteuning

namnet "% 1" kan inte användas. försök använda ett annat namn, med färre tecken eller utan skiljetecken.
de naam "%1" kan niet worden gebruikt.probeer een andere naam met minder lettertekens of zonder punctuatietekens

kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
kan afspelen niet starten. controleer uw gstreamer-installatie en zorg ervoor dat u libgstreamer-plugins-base hebt geïnstalleerd.

namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
de naamruimte voor een gebruikergedefinieerde functie kan niet leeg zijn (probeer de voorgedefinieerde prefix %1 die bestaat voor dit soort gevallen)

du försöker aktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. för att kunna gå vidare med aktiveringen måste de alla aktiveras. andra teckensnitt som påverkas är:% 1 vill du aktivera samtliga?
dit lettertype bevindt zich in een bestand met meerdere lettertypen. als u het wilt activeren zullen alle andere ook worden geactiveerd. de andere lettertypen zijn: %1 wilt u al deze lettertypen activeren?