Results for förhandsanmälningar translation from Swedish to Dutch

förhandsanmälningar av överföringar
voorafgaande kennisgeving van overdrachten

förhandsanmälningar av landning, inklusive uppgifterna om last ombord.
de voorafgaande kennisgeving van de aanvoer met inbegrip van de gegevens over de aan boord gehouden vangsten;

förhandsanmälningar och därpå följande diskussioner skall i regel ske genom direkta kommunikationsmedel.
voorafgaande kennisgevingen en elke daaropvolgende bespreking geschieden normaal via real-time-verbindingen.

förhandsanmälningar skall inte lämnas genom det webbaserade systemet, utan sändas via e-post.
prenotificaties worden niet via het webgebaseerde systeem ingediend, maar via e-mail.

2.8 kommittén anser att det för fall då ersättningen uppfyller villkoren i artikel 5 i förslaget till beslut är oklart när förhandsanmälningar är nödvändiga.
2.8 het meent dat in gevallen waarin de compensatie aan de in artikel 5 van het ontwerpbesluit gestelde voorwaarden voldoet, de noodzaak tot voorafgaande aanmelding niet voor de hand ligt.

kommissionen konstaterar att dess enheter översvämmas av förhandsanmälningar om avtal mellan företag som skulle kunna snedvrida konkurrensen, och fruktar att de kommer att bli fler när nya medlemmar tillkommer.
de commissie erkent dat haar diensten overbelast raken door de plicht overeenkomsten tussen ondernemingen die de concurrentieverhoudingen kunnen verstoren, op voorhand te melden. zij vreest dat die overbelasting nog zal toenemen met de toetreding van nieuwe lidstaten.

(snabba ( ')förhands ( ') anmälningar) a) undantag: förfaranden för förhandsanmälningar med överläggningar
[voorafgaande (') en onmiddellijke (") kennisgeving] a) derogaties: procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking

den lagliga handeln med kaliumpermanganat är stor: sedan 1999 har 30 exporterande länder/territorier lämnat in 4 380 förhandsanmälningar om export till incb för totalt 136 560 ton kaliumpermanganat.
kaliumpermanganaat wordt op grote schaal legaal verhandeld: sinds 1999 heeft het incb van 30 uitvoerende landen/regio’s 4 380 voorafgaande kennisgevingen van uitvoer ontvangen voor in totaal meer dan 136 560 ton kaliumpermanganaat.

8. förhandsanmälningar skall inte lämnas genom det webbaserade systemet, utan sändas via e-post. när de informella kontakterna avslutats kommer medlemsstaterna att anmodas fylla i den formella anmälningen via webbapplikationen.
8. prenotificaties worden niet via het webgebaseerde systeem ingediend, maar via e-mail. na afronding van de informele contacten wordt de lidstaten verzocht de formele aanmelding via de webapplicatie in te dienen.

det gäller att snarast redovisa hur kommissionen i framtiden skall utforma samspelet mellan direktiv, rambestämmelser för miljöstöd och förhandsanmälningar, och hur utvärderingskriterierna skall läggas upp (med insynsmöjligheter och koppling till praktiken) så att man vet vilka främjandeåtgärder som skall vidtas i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
2.4.2 het is hoog tijd om duidelijk te maken hoe de commissie in de toekomst de wisselwerking tussen richtlijn, kader voor milieusteun en kennisgeving gestalte gaat geven en hoe de evaluatiecriteria eruit zullen zien (transparant en praktijkgericht), aan de hand waarvan de overeenkomstig de communautaire wetgeving te nemen steunmaatregelen kunnen worden bepaald.