Results for förmånsordningar translation from Swedish to Dutch

förmånsordningar
preferentiële regelingen

förmånsordningar, s. 178
preferentiële douanetariefregelingen, blz. 196

tillfälligt upphävande av förmånsordningar
intrekking van preferentiële regelingen

ursprungsregler i förmånsordningar på handelsområdetriktlinjer inför framtiden
de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingenoriëntaties voor de toekomst

denna bör bygga på insamlade uppgifter om användningen av förmånsordningar och genomförandet av förfarandena.
er moeten gegevens worden verzameld over het gebruik van deze regelingen en de werking van de procedures.

- kommissionen bör i samarbete med medlemsstaterna utarbeta en handlingsplan för övervakning av förmånsordningar .
- er dient een actieplan van de commissie te worden opgesteld voor toezicht op de preferentieregelingen , in samenwerking met de lidstaten.

kommissionens meddelande om förvaltningen av gemenskapens förmånsordningar - kom(97) 402 och bull.
referenties: mededeling van de commissie over het beheer van de preferentiële tariefregelingen — com(97) 402 en buil.

i dagsläget kan bioetanol med nomenklaturnummer 2207 föras in tullfritt inom ramen för följande förmånsordningar på handelsområdet:
in het kader van de onderstaande preferentiële handelsregelingen komt bio-ethanol de eu momenteel onder tariefcode 2207 vrij van rechten binnen:

de förmånsordningar som föreskrivs i artikel 43 i detta beslut får tillfälligt upphävas för alla eller vissa produkter med ursprung i ett ult i händelse av
de preferentiële regelingen waarin artikel 43 van dit besluit voorziet, kunnen tijdelijk worden ingetrokken voor alle, dan wel bepaalde producten van oorsprong uit een lgo in geval van:

utredningarna under 1997 kastar ett skarpt ljus över den pågående debatten om förvaltningen av förmånsordningar, ett av gemenska pens viktigaste verktyg för utrikespolitiken.
kort daarna ontdekten de diensten van de commissie dat dezelfde italiaanse ondernemer tussen januari en april 1997 dertien boter zendingen van een franse exporteur had gekocht, die bestemd waren voor albanië.

- förmånsordningar medför skyldigheter för myndigheterna när det gäller tillämpning och kontroll av att de nödvändiga villkoren för beviljande av förmånsbehandling är uppfyllda.
- preferentieregelingen houden voor openbare instanties verplichtingen in bij de tenuitvoerlegging van en de controle op de naleving van die regelingen.

kontroller behövs emellertid även vid import, för att säker­ställa att produkterna underkastas gällande tullar eller gemen­skapskvoter eller att de inte orättmätigt kommer i åtnjutande av förmånsordningar.
toch moet ook bij de invoer worden gecontroleerd om te voorkomen dat de voor bepaalde producten geldende rechten worden ontdoken, dat communautaire contingenten worden omzeild of dat ten onrechte gebruik wordt gemaakt van een preferentiestelsel.

i databasen ”expanding exports helpdesk” anges per produktnummer vilka ursprungsregler som måste iakttas inom ramen för ett antal olika förmånsordningar.
daarnaast is er een de “expanding exports help desk”-gegevensbank die, per post waaronder een product is ingedeeld, de oorsprongsregels geeft waaraan het product moet voldoen in het kader van een aantal preferentieregelingen.

fullborda anpassningen till eg:s gemensamma handelspolitik genom anpassning till eg:s förmånsordningar, inbegripet eg:s nya allmänna preferenssystem.
volledige aanpassing aan het gemeenschappelijke handelsbeleid van de europese gemeenschap, door aanpassing aan de preferentiële regelingen, met name het nieuwe eg-stelsel van algemene preferenties.

2.3ombudsmannen noterar att efter rådets beslut om uppbörd i efterhand av tullskuld48,antog kommissionen den 23 juli 1997 ett meddelande om förvaltningen av gemenskapens förmånsordningar,kom(1997) 402.
2.2de commissie verklaarde dat zij een mededeling had goedgekeurd over het beheervan de preferentiële douanetariefregelingen (com (97) 402 def.).

(5) förhandlingar för ytterligare förbättringar av förmånsordningen i europaavtalet med rumänien avslutades den 18 juni 2002.
(5) op 18 juni 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de europaovereenkomst afgerond.