Results for förvaltningsförfarandena translation from Swedish to Dutch

revisionsrätten granskade förvaltningsförfarandena vid kommissionen och i sex medlemsstater.
de rekenkamer controleerde de beheersprocedures bij de commissie en in zes lidstaten.

dessutom har de förenklat förvaltningsförfarandena och minskat den administrativa bördan för sökande och projektansvariga.
ook hebben de agentschappen de beheersprocedures vereenvoudigd, waardoor de administratieve last voor de aanvragers en projectontwikkelaars afnam.

medlemsstaterna skall ge domstolarna eller förvaltningsmyndigheterna befogenhet att i domstolsförfarandena eller förvaltningsförfarandena enligt artikel 11
de lidstaten verlenen de rechterlijke of administratieve instanties bevoegdheden om, tijdens de in artikel 11 bedoelde civielrechtelijke of administratieve procedure,

de två första rapporterna undersökte skatteförvaltningarnas resurser och organisation, samt rekommenderade om förbättring av förvaltningsförfarandena.
in de eerste twee verslagen werden de middelen en de organisatie van de belastingdiensten onderzocht en verbeteringen in de administratieve procedures aanbevolen.

idag gäller det inte att skapa nya platser för europeiska tjänstemän utan helt enkelt att i effektivitetshänseende reformera förvaltningsförfarandena.
het gaat er vandaag niet om nieuwe posten van europees ambtenaar te creëren, maar eenvoudigweg om de beheersprocedures te hervormen uit het oogpunt van doeltreffendheid. fendheid.

förvaltningsförfarandena skall vara öppna och lätta att tillämpa och skall möjliggöra decentralisering av arbetsuppgifter och ansvar till aktörerna på platsen.
de beheersprocedures moeten doorzichtig en gemakkelijk toe te passen zijn en moeten de decentralisatie van de taken en verantwoordelijkheden mogelijk maken.

det är nödvändigt att koncentrera eu:s stöd till verkligt viktiga mål, förenkla förvaltningsförfarandena och avstå från alltför detaljerade riktlinjer.
hiervoor is een levendig debat nodig en - met name van het cvdr - een actief toezicht waarbij de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel regelmatig moet worden getoetst, wellicht door middel van een jaarlijks verslag.

de har dock inte nått sin fulla potential, främst på grund av att förvaltningsförfarandena orsakade förseningar som försämrade programmens utsikter att bli ändamålsenliga och hållbara.
toch werdergeenoptimaal gebruik van gemaakt, hoofdzakelijk omdat beheersprocedures tot vertragingen leidden dieeen negatiefeffect haddenop devoor-uitzichten op effectiviteit en duurzaamheid.

därför är det avgörande att förvaltningsförfarandena ändras och stramas upp, så att man inför en sexmånaders frist från det att medlen anslås till undertecknandet av det aktuella kontraktet .
het is daarom noodzakelijk dat de administratieve procedures gewijzigd en verscherpt worden, zodat de termijn tussen de vastlegging van de middelen en de ondertekening van het desbetreffende contract tot zes maand beperkt kan worden.

för att säkerställa att de förändringar som införts i förvaltningsförfarandena faktiskt medför de förväntade effektivitetsförbättringarna, inför medlemsstaterna i ökande omfattning utvärderings- och kontrollsystem.
om ervoor te zorgen dat veranderingen in de administratieve procedures ook de verwachte resultaten opleveren, voorzien de lid-staten zich steeds meer van evaluatie- en toezichtsystemen.

attesteringen avser att den attesterande myndigheten har erhållit fullgod information från den ansvariga myndigheten om de tillämpade förvaltningsförfarandena, de projekt som medfinansieras av fonden samt de kontroller som utförts med avseende på de utgifter som ingår i utgiftsredovisningen,
de certificeringsinstantie met het oog op de certificering van de verantwoordelijke autoriteit toereikende informatie heeft ontvangen over de gevolgde beheersprocedures, de door het fonds medegefinancierde projecten en de controles die zijn verricht in verband met de in de uitgavenstaten vermelde uitgaven;

2. kommissionen och banken skall hålla varandra ömsesidigt underrättade om hur genomgången av finansieringsansökningarna fortlöper. de skall utbyta upplysningar av allmän natur i syfte att harmonisera förvaltningsförfarandena och de riktlinjer som skall ligga till grund för utvecklingspolitiken och bedömningen av ansökningar.
2. de commissie en de bank houden elkaar op de hoogte van het verloop van de behandeling van financieringsaanvragen. zij wisselen alle algemene informatie uit ter bevordering van de harmonisatie van de beheersprocedures en van de wijze waarop de werkzaamheden vanuit het oogpunt van het ontwikkelingsbeleid moeten worden gevoerd, alsmede de beoordeling van de aanvragen.

de allinformationskontor för företagen ("sportelli unici") som började införas under 1999, syftar till att åtgärda detta genom att man förenklar förvaltningsförfarandena och gör en enda enhet ansvarig för alla nödvändiga tillståndsförfaranden.
in 1999 werd begonnen met de oprichting van one-stop shops voor ondernemingen („sportelli unici"), die tot doel hebben de administratieve procedures te vereenvoudigen en alle nodige vergunningsprocedures op één locatie af te handelen.

139. europaparlamentet välkomnar de steg som kommissionen vidtagit hittills för att komma till rätta med de brister i programutformning och programförvaltning som var ett problem i den första generationen av programmen sokrates och ungdom. likaså välkomnas den förbättrade strukturen och de förbättrade förvaltningsförfarandena i de nyligen antagna förslagen till nästa generation av programmen livslångt lärande och ungdom.
139. is ingenomen met de stappen die de commissie tot dusver heeft ondernomen om de gebreken in de programmaopzet en het programmabeheer waar de eerste generatie van de programma's socrates en jeugd onder leed, te corrigeren; is ingenomen met de verbeterde structuur en de beheersprocedures die zijn opgenomen in de recentelijk goedgekeurde voorstellen voor de volgende generatie van de programma's levenslang leren en jeugd;

det bör säkerställas att de åtgärder som finansieras inom ramen för avs–eg-avtalet genomförs korrekt, utan onödiga dröjsmål och på ett effektivt sätt, samt att förvaltningsförfarandena är öppna och lätta att tillämpa så att arbetsuppgifter och ansvar kan decentraliseras till aktörerna på platsen.
er dient te worden gezorgd voor een adequate, snelle en doeltreffende uitvoering van de in het kader van de acs-eg-overeenkomst gefinancierde programma’s en projecten en voor de instelling van doorzichtige en gemakkelijk toe te passen beheersprocedures die decentralisatie van de taken en verantwoordelijkheden mogelijk moeten maken.