Results for förvaltningsnivåerna translation from Swedish to Dutch

uppgiftsfördelningen mellan de enskilda förvaltningsnivåerna är fortfarande inte helt klar.
de taakverdeling tussen de verschillende bestuursniveaus is nog niet duidelijk genoeg.

bland de självstyrande lokala förvaltningsnivåerna är kommunerna de effektivaste institutionerna.
van de lokale autoriteiten scoren de gemeenten het hoogst qua efficiëntie.

relationerna mellan de centrala och lokala förvaltningsnivåerna har förändrats i takt med att centealstyrningen minskat.
de betrekkingen tussen centrale en lokale overheid zijn gewijzigd naarmate de regelgeving van de zijde van de centrale overheid is ingeperkt.

regionerna är bättre lämpade att fastställa huvudlinjerna for den regionala utvecklingen än de andra förvaltningsnivåerna.
de regionale overheden zijn beter dan welke bestuursinstantie ook in staat te bepalen welke prioriteiten in hun regio moe ten worden gesteld.

de lägre förvaltningsnivåerna har fram till de senaste åren i stort sett varit utestängda från den europeiska arenan.
tot enkele jaren geleden hadden de subnationale bestuursniveaus op het europese podium nauwelijks iets in te brengen.

• regionerna är bättre lämpade att fastställa huvudlinjerna för tien regionala utvecklingen än de andra förvaltningsnivåerna.
de commissie wil dan ook gaan experimenteren met tripartiete overeenkomsten tussen haarzelf, lidstaten en regionale of lokale autoriteiten.

dagens fördelning mellan de båda förvaltningsnivåerna tryggar inte den samordning som krävs för att tillämpa gemenskapens regionalpolitik mer sammanhängande och effektivt.
de huidige verdeling van bevoegdheden is geen waarborg gebleken voor een meer samenhangende en efficiënte toepassing van het regionaal beleid van de eu in spanje.

-4- satsningarna på de lokala och regionala förvaltningsnivåerna i kandidatländerna, i linje med principerna i vitboken om styrelseformerna.
10. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt met de totstandkoming in 2002 van het regionale opleidingsprogramma taiex (gefinancierd met middelen uit phare) en de start van de opleiding van een derde groep ambtenaren uit letland, slovenië, slowakije, tsjechië en estland (binnenkort volgen programma's voor polen, litouwen en hongarije);

intressenterna på dessa områden behöver samlas på eu-nivå, från samtliga medlemsstater och olika förvaltningsnivåer, för att
de belanghebbenden in de genoemde gebieden moeten op europees niveau – uit alle lidstaten en alle bestuurlijke niveaus – worden samengebracht om: