Results for förvaltningssätten translation from Swedish to Dutch

— finansierings- eller förvaltningssätten har betydelse, men är inte avgörande för beteckningen. 67
— de wijze van financiering en beheer moeten in aanmerking worden genomen, maar zijn niet beslissend voor de beoordeling 67;

motsatt bör man inte anse att den direkta förvaltningen är överlägsen, utan endast att de två förvaltningssätten bör samexistera.
omgekeerd moet men eigen beheer niet als beter zien, maar de twee vormen moeten gewoon naast elkaar blijven bestaan.

av utvärderingen framgår att programmet är viktigt som stöd till reformen och utvecklingen av högre utbildning och att insatserna och förvaltningssätten är ändamålsenliga.
de evaluatie heeft de relevantie van het programma voor de ondersteuning van de hervorming en de ontwikkeling van het hoger onderwijs, alsook de deugdelijkheid van de steunverleningslogica en het programmabeheer bevestigd.

dessa prioriteringar överensstämmer med slutsatserna och rekommendationerna i den utvärdering efter halva tiden av tempus iii som offentliggjordes i november 2003. av utvärderingen framgår att programmet är viktigt som stöd till reformen och utvecklingen av högre utbildning och att insatserna och förvaltningssätten är ändamålsenliga.
deze prioriteiten zijn in lijn met de conclusies en aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie van tempus iii, die in november 2003 is gepubliceerd. de evaluatie heeft de relevantie van het programma voor de ondersteuning van de hervorming en de ontwikkeling van het hoger onderwijs, alsook de deugdelijkheid van de steunverleningslogica en het programmabeheer bevestigd.

hippokrates-programmets anpassning av den rättsliga grunden och förvaltningssätten till de övriga kommer, det är jag övertygad om, att göra det enklare att förvalta och utnyttja finansieringsformer som är ordentligt inkörda efter fem års erfarenhet på fältet .
doordat de rechtsgrondslag en de beheersvormen van het nieuwe programma hippokrates worden aangepast aan de andere programma's, zal het beheer van hippokrates kunnen worden vereenvoudigd en zal er bij dit programma gebruik kunnen worden gemaakt van de financieringsprocedures die na vijf jaar praktijkervaring hun waarde hebben bewezen.

frankrike skal utöver de anmälningar som föreskrivs i artikel 5 i förordning (eeg) nr 1487/92 lämna en beskrivning till kommissionen av förvaltningssättet, däribland villkoren för bidragsberättigande och vilka kontrollåtgärder som införts, inom en månad efter det att denna förordning har trätt i kraft samt var sjätte månad lämna en lägesrapport om genomförandet av tilläggsprogrammet.
hinnen een maand na de inwerkingtreding van deze verordening deelt frankrijk, behalve de in artikel 5 van verordening (eeg) nr. 1487/92 bedoelde gegevens, nan de commissie de wijze van beheer van dit plan mee, en met name welke steunvoorwaarden en controlemaatregelen zijn vastgesteld. daarnaast legt frankrijk om de zes maanden een voortgangsrapport voor.