Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att i stället vara en satellit till förenta staterna , som sätter pengar och värderingar i första rummet , och först därefter täta fattigdomsklyftan är oacceptabelt.
eerder als satelliet de verenigde staten, die geld en waarden voorop zetten, volgen en dan pas de armoedekloof dichten is onaanvaardbaar.
i europeiska unionen har vi ständigt en och samma ansats - vi förnekar att europa är en invandringskontinent, både på grund av fattigdomsklyftan som vi själva är medskyldiga till, framför allt mellan nord och syd men även mellan väst och öst, och av några medlemsstaters i europe iska unionen bristande beredskap att dela med sig av det som finns av rikedomar.
dames en heren van de europese volkspartij, als u ge looft dat dit probleem op intergouvernementeel niveau geregeld kan worden, dan zeg ik u vandaag: stap van dat standpunt eens eindelijk af!