Results for fibromyalgi translation from Swedish to Dutch

fibromyalgi
fibromyalgie

orsaken till fibromyalgi är okänd.
waardoor fibromyalgie wordt veroorzaakt is onbekend.

Ändringen avsåg en utvidgning av indikationen till att även innefatta behandling av fibromyalgi.
de wijziging betrof een uitbreiding van de indicatie met de behandeling van fibromyalgie.

cymbalta/ xeristar skulle ges till patienter med fibromyalgi med eller utan depression.
cymbalta/xeristar zou gebruikt gaan worden bij fibromyalgiepatiënten met of zonder depressie.

resultaten från fem studier med sammanlagt 1 718 vuxna med fibromyalgi inlämnades till chmp som stöd för ansökan.
ter ondersteuning van de aanvraag werden de resultaten van vijf onderzoeken waaraan in totaal 1 718 volwassenen met fibromyalgie deelnamen, bij het chmp ingediend.

vid denna tidpunkt ansåg chmp att nyttan med cymbalta/ xeristar vid behandling av fibromyalgi inte uppvägde riskerna.
op dat moment was het chmp van mening dat de voordelen van cymbalta/xeristar niet opwogen tegen de risico’ s.

eftersom dessa signalsubstanser anses ha betydelse för uppkomsten av fibromyalgi förväntas en blockering av återupptaget i nervcellerna leda till att sjukdomssymptomen lindras.
omdat deze neurotransmitters vermoedelijk een rol spelen bij fibromyalgie, wordt verwacht dat blokkeren van de heropname ervan in de zenuwcellen zal leiden tot een verlichting van de symptomen van deze aandoening.

företagen informerade chmp om att det för närvarande inte pågår några kliniska försök med cymbalta/ xeristar på patienter med fibromyalgi i europa.
de firma heeft het chmp laten weten dat er in europa momenteel geen klinische onderzoeken lopen met fibromyalgiepatiënten.

dessutom kommer stroke, huvudvärkssjukdomar och kronisk smärta (t.ex. kroniskt trötthetssyndrom och fibromyalgi) att ingå.
ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie) zijn hieronder begrepen.

fibromyalgi kan även ge andra symtom, som till exempel ömhet, stelhet, trötthet, oro samt förändringar av patientens sömnmönster, känslor och tankar.
daarnaast kan fibromyalgie nog tot andere symptomen leiden, zoals gevoeligheid, stijfheid, vermoeidheid, angst en veranderingen in het slaappatroon, het gevoelsleven en het denken van de patiënt.

tabell 1 upptar spontant rapporterade biverkningar och biverkningar som observerats i de placebokontrollerade studierna på depression, generaliserat ångestsyndrom, smärtsam diabetesneuropati och fibromyalgi, vilka totalt omfattade 8 239 patienter (därav 5 075 duloxetinbehandlade och 3 164 placebobehandlade patienter).
tabel 1 beschrijft de bijwerkingen gezien uit spontane meldingen en in placebogecontroleerde klinische studies bij depressie, gegeneraliseerde angststoornis, diabetische neuropathische pijn en fibromyalgie, samengevat een totaal van 8239 patiënten (5075 van duloxetine en 3164 van placebo).