From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flaskadaptern.
verbindingsstuk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tryck in sprutan i flaskadaptern.
steek de punt stevig in de opening van het flessentussenstuk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sätt in sprutans spets i flaskadaptern.
steek de punt van de dispenser in de opening van de flesadapter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
håll i adapterförpackningen och placera flaskadaptern över flaskan.
terwijl u de verpakking van de adaptor vasthoudt, plaatst u de flacon-adaptor op de flacon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sätt åter på locket på flaskan, med flaskadaptern kvar.
zet de dop weer op de fles en laat het opzetstuk op zijn plaats.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng flaskan ordentligt med locket ovanpå flaskadaptern.
sluit de fles stevig met de dop op de flesadapter.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dra långsamt upp all lösning i sprutan genom flaskadaptern.
verzeker u ervan dat de zuiger nog steeds geheel ingedrukt is, houdt de flacon ondersteboven en trek alle oplossing op in de spuit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avlägsna den barnsäkra förslutningen och sätt in flaskadaptern i flaskhalsen.
verwijder de kindveilige sluiting en druk het flessentussenstuk in de hals van de fles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng flaskan ordentligt med locket (ovanpå flaskadaptern).
sluit de fles stevig met de dop (boven op flesadapter).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ta bort den barnsäkra förslutningen och tryck ner flaskadaptern i flaskhalsen.
verwijder de kindveilige sluiting en druk het flessentussenstuk in de hals van de fles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tryck in flaskadaptern i flaskhalsen (enligt bilden nedan).
breng het opzetstuk aan op de flessenhals (zoals getoond wordt op de afbeelding hieronder).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dessutom bör lösningen dras upp från injektionsflaskan genom att man använder flaskadaptern.
bovendien moet de oplossing uit de flacon worden teruggetrokken door gebruik te maken van de flaconadapter.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
håll flaskan i upprätt läge och tryck samtidigt in flaskadaptern i flaskans hals.
plaats terwijl u de fles rechtop houdt de indruk-fles-adapter in de hals van de fles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ta bort sprutan från flaskadaptern genom att försiktigt dra och skruva sprutan moturs.
maak de injectiespuit los van de flacon door voorzichtig te trekken en de spuit tegen de klok in te draaien.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
innan du trycker in doseringssprutan i flaskadaptern, måste du skjuta in kolven helt mot sprutans spets.
alvorens de punt van het spuitje in het flessentussenstuk wordt gestoken, de zuiger helemaal naar beneden richting de punt van het spuitje duwen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fäst sprutan med spädningsvätska på flaskadaptern genom att placera sprutans topp i adapterns öppning medan du trycker bestämt och skruvar sprutan medurs tills den har stabiliserats i sitt läge.
bevestig de injectiespuit met oplosmiddel aan de flaconadapter door de tip van de injectiespuit in de adapteropening te steken en de injectiespuit hard te duwen en met de klok mee te draaien totdat de verbinding stevig vastzit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sprutan med spädningsvätska ska tas bort, flaskadaptern lämnas på plats, och en separat stor luer- lockspruta kan användas för att dra upp det färdigberedda innehållet från varje flaska.
de injectiespuit dient te worden verwijderd, terwijl de adapter op z’ n plaats blijft, en een separate grote ‘ luer-lock’ spuit kan gebruikt worden om de gereconstitueerde inhoud van elke flacon op te trekken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ta bort locket från flaskadapterns genomskinliga plastförpackning.
trek de bovenkant van de helder plastic verpakking van de flaconadapter af.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: