Results for folkhälsosynpunkt translation from Swedish to Dutch

det finns det all anledning till ur folkhälsosynpunkt .
daar is vanuit volksgezondheidsoogpunt alle reden toe.

dessa frågor ansågs vara allvarliga ur folkhälsosynpunkt.
deze punten werden beschouwd als ernstige redenen tot bezorgdheid voor de volksgezondheid.

det finns det all anledning till ur folkhälsosynpunkt. punkt.
men mag echter niet de indruk wekken dat het gebruik van antibiotica in voeder de enige oorzaak is van dit probleem.

detta förslag att ändra tidtabellen är också mycket viktigt ur folkhälsosynpunkt .
ook in het kader van de volksgezondheid is dat voorstel om het tijdschema te veranderen erg belangrijk.

några av dessa verksamma ämnen är betydelsefulla från socioekonomisk synpunkt eller från folkhälsosynpunkt.
sommige van deze werkzame stoffen zijn in sociaal-economisch opzicht of met het oog op de bescherming van de volksgezondheid belangrijk.

vi vet att ett strikt förbud skulle vara berättigat ur folkhälsosynpunkt, men att det inte är praktiskt möjligt.
de heer henderson heeft zojuist de machteloosheid van de raad geïllustreerd in zijn verhaal dat de ratificatie van de reeds aangegane akkoorden niet verder bevorderd kan worden.

de unga at-läkarnas arbetstider måste mer eller mindre också värderas ur en direkt folkhälsosynpunkt .
de arbeidstijden van jonge artsen in opleiding moeten ook min of meer worden vastgesteld uit het oogpunt van volksgezondheid.

det finns inte längre någon motivering ur folkhälsosynpunkt att införa ett absolut krav på att all blodgivning skall ske utan ersättning .
het is vanuit het oogpunt van volksgezondheid niet langer gerechtvaardigd zonder meer te eisen dat alle donaties onbetaald zijn.

gruppens huvudsakliga arbete bestod i att hålla en från folkhälsosynpunkt konsekvent linje vid granskningen av de fantasinamn som föreslås av sökande.
de groep heeft tot hoofdtaak de consistentie te handhaven bij het onderzoek van de uitgedachte namen die aanvragers voorstellen vanuit het oogpunt van volksgezondheid en veiligheid.

i flera eu-länder betalar man ingen skatt alls på öl och vin, vilket också är diskutabelt ur folkhälsosynpunkt .
in tal van eu-lidstaten betaalt men helemaal geen accijns op bier of wijn, waar ook vraagtekens bij geplaatst zouden kunnen worden vanuit het standpunt van de volksgezondheid.

samtidigt påpekade han att man i flera eu-länder inte alls beskattar öl och vin, vilket han ansåg vara diskutabelt ur folkhälsosynpunkt.
hij is voor een versterkte samenwerking, maar die mag niet als alibi worden gebruikt om niet tot meerderheidsbelissingen over te gaan.

ur folkhälsosynpunkt finns ett behov av att garantera att läkemedlen är av hög kvalitet och uppfyller strikta säkerhetskrav, och att eventuella biverkningar identifieras och åtgärdas med kort varsel .
vanuit het perspectief van de volksgezondheid is het belangrijk dat geneesmiddelen aan hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen blijven voldoen en dat kwalijke bijwerkingen snel worden geïdentificeerd en verholpen.

detta skulle i sin tur medföra att det inte kan utföras några tester och alltså heller inte kan samlas in några epidemiologiska uppgifter, vilket ur folkhälsosynpunkt absolut inte vore önskvärt.
dit zou tot gevolg hebben dat geen testen kunnen worden uitgevoerd en dus geen epidemiologische gegevens kunnen worden verzameld, wat zeer ongewenst zou zijn, gelet op het belang voor de volksgezondheid.

gruppen för granskning av fantasinamn gruppen sammanträdde 9 gånger under 2002 för att överväga huruvida de fantasinamn som föreslås av sökande skulle kunna utgöra problem ur folkhälsosynpunkt och i synnerhet om de skulle kunna ge upphov till potentiella säkerhetsrisker.
studiegroep uitgedachte namen de groep is in 2002 negenmaal bijeengekomen om te bespreken of een door een aanvrager voorgestelde uitgedachtenaam voor geneesmiddelen mogelijke problemen voor de volksgezondheid zou kunnen creëren en meer in het bijzonder eventuele veiligheidsrisico’ s.

vad gäller fortsatt förbud av snusförsäljning till övriga eu-länder anser vi svenska kristdemokrater att man skall ta hänsyn till dessa länders ovilja att introducera en ny produkt som de uppfattar som vanebildande och negativ ur folkhälsosynpunkt .
ten aanzien van een permanent verbod op de verkoop van snuff in de overige eu-landen, vinden wij zweedse christen-democraten dat er rekening gehouden moet worden met de aversie van deze landen om een nieuw product op de markt te brengen dat zij beschouwen als verslavend en slecht voor de volksgezondheid.

herr talman! det problem vi har när vi talar om tobak är att dem som sitter i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor talar ur en folkhälsosynpunkt och inte om de problem förbudet av tobaksreklam kan få för den inre marknaden .
mijnheer de voorzitter, als we het over tabak hebben, zitten we met het probleem dat wij als leden van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid spreken vanuit het oogpunt van de volksgezondheid, niet vanuit het oogpunt van de eventuele nadelen voor de interne markt die zouden kunnen voortvloeien uit het verbod op tabaksreclame.

alla konsekvensbedömningar visar att till och med det maximala scenariot är kostnadseffektivt och att det optimala scenariot ligger mellan b och c. Ändå har kommissionen utan någon närmare förklaring valt en lägre ambitionsnivå som betecknas a+, vilket är ett obegripligt val från folkhälsosynpunkt .
alle studies wijzen uit dat zelfs het maximale scenario nog kosteneffectief is en dat het optimale scenario tussen b en c ligt. toch kiest de commissie, overigens zonder enige verdere uitleg, voor het ambitieniveau a-plus.

(7) en hänvisning till bilagan till beslut 97/296/eg skulle förenkla uppdateringen av förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sniglar respektive grodlår och skulle dessutom vara mer konsekvent ur folkhälsosynpunkt.
(7) het bijwerken van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van slakken, respectievelijk kikkerbillen toestaan, zou eenvoudiger worden als naar de bijlage bij beschikking 97/296/eg werd verwezen, en dat zou ook uit volksgezondheidsoogpunt consequenter zijn.