Results for gatan translation from Swedish to Dutch

hjälp grodan över gatan
help de kikker om over te steken

gatan Ärblockerad av endemonstration.
nee. we hebbenuw instructiesafgewacht.

gränsande med fasaden mot gatan
met zijn voorgevel palend aan de straat

Över gatan från huset fanns en parkeringsplats.
tegenover het huis lag een parkeerplaats.

se åt båda hållen innan du går över gatan
kijk goed uit bij het oversteken

den riktas inte tillräckligt mot mannen på gatan .
ze is slecht afgesteld op de modale burger.

detta verkar inte övertygande för mannen på gatan .
voor jan en alleman is dit echter totaal nietszeggend.

mitt i gatan står massor av bilar alldeles stilla.
er zijn nu zoveel auto’s dat ze niet meer voor- of achteruit kunnen.

borgmästaren går fram till vägskylten med namnet på den nya gatan.
de burgemeester gaat naar het doek dat voor de nieuwe naam van de straat hangt.

samtidigt kastas tusentals arbetstagare ut på gatan , i arbetslöshet .
tegelijkertijd worden echter duizenden werknemers op straat gezet.

på gatan kan detförekomma att kokain säljs färdigblandat med heroin.
duitsland en nederland brengen echter interventies voor het voetlichtdie speciaal voor probleemgebruikers van cocaïne zijnontwikkeld.

vad ska han göra – stå mitt i gatan med hjälm på huvudet?
wat gaat hij doen- midden op straat staan met een helm op zijn hoofd?

063­14 76 41 europainstitutet, stora gatan 16, 722 12 västerås, tfn.
begin januari heeft duitsland van oostenrijk het roer overgenomen als voorzitter van de eu-raad.

den här gatan heter bullergatan. det finns alldeles för mycket bilar här.
hier in het netelstraatje rijden veel te veel auto’s...

att befinna sig på gatan innebär oftast att man oåterkalleligen påbörjar ett liv på marginalen.
men kan ook zeggen dat het huisvestingsbeleid een schromelijk verwaarloosde sector in het beleid van de gemeenschap is.

om de kvinnliga konturerna inte syns ordentligt får kvinnor fortfarande visa sig på gatan i afghanistan.
maar het is ook belangrijk dat het parlement reageert op het feit dat wij de schuld in de schoenen ge schoven krijgen...

benämning : försäljning av mark till subventionerat pris i industriområdet på gatan jamská in Žďár nad sázavou
benaming : verkoop van gronden tegen gesubsidieerde prijzen op het industrieterrein van Žďář nad sázavou

om barn inte har några föräldrar eller tvingas leva skilda från dem kommer gatan att bli deras hem.
als kinderen geen ouders hebben of gescheiden van hen zijn, dan gaan zij op straat leven.

i alla länderna står små beslag i missbrukarledet (på gatan) för majoriteten av antalet beslag.
in alle landen bestaan de inbeslagnames voor een groot deel uit kleinere confiscaties op straathandelniveau.

de multinationella bananföretagen kommer att låta försäkringarna betala återuppbyggnaden av sina anläggningar, men deras arbetare står på gatan.
de internationale bananenmaatschappijen zullen de wederopbouw van hun installaties door hun verzekeringsmaatschappijen laten betalen, maar hun arbeiders staan op straat.