Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sökningen misslyckades.
het zoeken naar %1 is mislukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera alla album som ska ingå i sökningen.
selecteer alle albums die meegenomen zouden moeten worden in het zoeken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kningen av antalet människor som är 65 år eller äldre kom
demografische tendensen: de gevolgen van een vergrijzende bevol king
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade sökningen "% 1"?
wilt u de geselecteerde zoekopdracht "%1" verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade datumsökningen "% 1"?
wilt u de geselecteerde zoekopdracht op datum, "%1", verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade inexakta sökningen "% 1"?
wilt u de geselecteerde vage zoekopdracht "%1" verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
att badplatser kningen kan bland annat beror vanor, rad utformning och av badplatser eller ar i badplatsens topografiska n.
de redenen waarom zwemwateren van de lijst zijn verwijderd kunnen veranderingen in gewoonten, veranderingen in samenstelling en gebruik van zwemgebieden en veranderingen in de topografische omstandigheden van de badzone betreffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 100 b) plats, tidpunkt eller ska¨l fo¨r underso¨kningen.
artikel 100 b. plaats, tijd van of aanleiding voor de controle; c. reisroute en bestemming;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa kostnader skall i princip ba¨ras av den polis- eller tullmyndighet som genomfo¨r underso¨kningen.
de kosten worden in beginsel gedragen door de politie- of douanedienst die het onderzoek voert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andra:––– kningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
andere:––– middellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: