Results for generalklausuler translation from Swedish to Dutch

generalklausuler som skall infogas som en ny avdelning
algemene bepalingen, als nieuwe titel op te nemen

generalklausuler som skall infogas som en ny avdelning i de gemensamma bestÄmmelserna i feu
in de gemeenschappelijk bepalingen van het veu

a. generalklausuler sum skall infugas sum en ny avdelning i de gemensamma bestÄmmelserna i feu
a. algemene bepalingen, als nieuwe titel op te nemen in de gemeenschappelijk bepalingen van het veu

dessutom kommer generalklausulen i direktivet att ersätta alla avvikande generalklausuler i medlemsstaterna , och därigenom skapas en mer enhetlig lagstiftning.
bovendien zal de algemene clausule van de richtlijn de plaats innemen van de diverse, zeer uiteenlopende algemene clausules van de lidstaten en zal dus ook op die manier de regelgeving meer uniform worden.

därför kräver vi för området vertikala begränsningar i eg : s konkurrenspolitik förutom ett marknadsandelskriterium även generalklausuler, som möjliggör ett mer globalt ekonomiskt synsätt på distributionsnät .
daarom eisen wij op het gebied van de verticale mededingingsbeperkingen naast het criterium van het marktaandeel ook algemene bepalingen die een algemenere economische visie op distributienetwerken mogelijk maken.

(13) för att uppnå gemenskapens mål genom att avlägsna hinder för den inre marknaden är det nödvändigt att ersätta de olika generalklausuler och rättsprinciper som medlemsstaterna tillämpar för närvarande.
(13) om de doelstellingen van de gemeenschap te kunnen verwezenlijken door belemmeringen voor de interne markt weg te nemen, moeten de bestaande, uiteenlopende algemene bepalingen en rechtsbeginselen van de lidstaten worden vervangen.

(13) för att uppnå gemenskapens mål genom att avlägsna hinder för den inre marknaden är det nödvändigt att ersätta de olika generalklausuler och rättsprinciper som medlemsstaterna tillämpar för närvarande. det enda gemensamma generella förbudet som införs genom detta direktiv täcker därför otillbörliga affärsmetoder som snedvrider konsumentens ekonomiska beteende. för att främja konsumenternas förtroende bör det generella förbudet tillämpas på samma sätt i fråga om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas utan att ett avtalsförhållande föreligger mellan näringsidkare och konsument eller när ett avtal ingås och fullgörs. det generella förbudet kompletteras med bestämmelser om de två typer av otillbörliga affärsmetoder som är absolut vanligast, nämligen vilseledande och aggressiva metoder.
(13) om de doelstellingen van de gemeenschap te kunnen verwezenlijken door belemmeringen voor de interne markt weg te nemen, moeten de bestaande, uiteenlopende algemene bepalingen en rechtsbeginselen van de lidstaten worden vervangen. het bij deze richtlijn ingestelde ene gemeenschappelijke, algemene verbod geldt voor oneerlijke handelspraktijken die het economische gedrag van consumenten verstoren. teneinde het consumentenvertrouwen te versterken, dient het algemene verbod evenzeer van toepassing te zijn op oneerlijke handelspraktijken die buiten een contractuele relatie tussen een handelaar en een consument staan of na de sluiting van een contract en gedurende de uitvoering daarvan worden toegepast. dit algemene verbod wordt verder uitgewerkt in regels betreffende de twee soorten handelspraktijken die veruit het meeste voorkomen, namelijk misleidende handelspraktijken en agressieve handelspraktijken.