Results for gifta translation from Swedish to Dutch

gifta
huwelijk

om föräldrarna är gifta:
in te vullen indien de ouders gehuwd zijn:

om föräldrarna inte är gifta:
in te vullen indien de ouders niet gehuwd zijn:

alltfler gifta kvinnor arbetar deltid.
meer getrouwde vrouwen werken deeltijds en er ontstaan nieuwe patronen voor kinderopvang (kar­sten.

gifta personer som bedriver oavlönad verksamhet.
• getrouwde personen die geen “winst uit onderneming”-werkzaamheden verrichten;

antal gifta kvinnor som använderpreventivmedel (ì %)
gebruik anticonceptiemiddelengetrouwde vrouwen (%)

ifylls av personer som varit gifta mer än gång:
in te vullen door personen die meerdere keren zijn gehuwd:

hiv förekommer faktiskt oftare hos gifta än hos ogifta kvinnor .
onder getrouwde vrouwen komt ook vaker hiv voor dan onder ongetrouwde vrouwen.

jag är särskilt fängslad av tanken på att gifta sig via internet.
mij intrigeert vooral het idee om op internet te trouwen.

många gifta kvinnor var glada över att få ta del av andras erfarenheter.
veel vrouwen waren ongelooflijk blij ook eens de ervaringen van anderen te horen.

kommer ni äntligen få slut på den oacceptabla diskrimineringen av gifta homosexuella par ?
en wanneer maakt u eindelijk eens een einde aan de onaanvaardbare discriminatie tegen gehuwde homostellen?

uppgift om naÈr du slutade arbeta. foÈr gifta personer med minderaÊriga barn: a
Ð voor gehuwden met minderjarige kinderen: een verklaring van de burgerlijke stand omtrent uw huwelijk en de geboorte van uw kinderen;

gifta personer som inte i lagens mening och faktiskt lever aÊtskilda fraÊn varandra och som har
werkloosheidsuitkeringen gehuwden en personen wier huwelijk niet wettelijk is ontbonden of die niet de facto gescheiden zijn met

enligt finländsk lagstiftning likställs parter av samma kön som ingått registrerat partnerskap med gifta.
onder de finse wetgeving worden partners van gelijk geslacht die hun partnerschap hebben laten registreren als „gehuwd” beschouwd

Övergångsbestämmelserna, som ansågs könsdiskriminerande gentemot gifta kvinnor, upphävdes genom lag av den 3 maj 1989.
de adjudication officer wees deze aanvraag af, op grond dat haar inkomen, zoals voor deze uitkering berekend, hoger lag dan het bedrag dat recht geeft op de uitkering.

de som aÈr gifta eller sammanboende skall laÈmna en gemensam ansoÈkan, eftersom inkomsterna laÈggs samman .
bij de geboorte van een meerling worden hierbij voor het tweede en ieder volgend kind steeds 180 dagen bijgeteld.

gifta eller sammanboende personer måste göra en gemensam ansökan, eftersom bidraget beräknas utifrån deras båda inkomster.
daartoe moet u via een officieel arbeidsbureau als werkzoekende ter beschikking van de arbeidsmarkt staan of tijdens een periode van tien maanden volgend op een voltooide voltijdse opleiding van minstens één studiejaar die recht geeft op een studiebeurs overeenkomstig de wet op de studiebeurzen (1999:1395), minstens 90 kalenderdagen betaald werk hebben verricht.

barn i andra giftet
kind uit het tweede huwelijk geboren