Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klass [2] (golvmaterial undantaget)
klasse [2] (met uitzondering van vloeren)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilket golvmaterial som är mest lämpligt beror på svinens storlek och vikt.
welk vloermateriaal het meest geschikt is, hangt af van de grootte en het gewicht van de varkens.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faner-, fenol- och melaminskivor ingår för klassen, golvmaterial undantaget.
met inbegrip van gefineerde, met fenol en met melamine afgewerkte platen voor de klasse met uitzondering van vloeren.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cellulosaisolering av minst klass e får inkluderas om det monteras direkt mot den träbaserade skivan, men inte för golvmaterial.
een ondergrond van cellulose-isolatiemateriaal van ten minste klasse e mag worden aangebracht indien hij direct op de plaat op houtbasis wordt gemonteerd, maar niet voor vloeren.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
djurutrymmenas golvmaterial bör inte kunna skada djuren och det bör ge tillräckligt gott grepp för att de obehindrat skall kunna röra sig och byta ställning.
het vloermateriaal in de leefruimten dient ongevaarlijk te zijn en voldoende stroef om de dieren bij de voortbeweging en het veranderen van houding niet te hinderen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
golvmaterial – kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – del 1: definitioner och krav ----
bindmiddelen voor magnesietvloeren -magnesiumoxide en magnesiumchloride — deel 1: definities en eisen ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
golvmaterial – avjämnings-och beläggningsmassor baserade på kalciumsulfat (gips) – del 1: definitioner och krav ----
bindmiddelen, samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat — deel 1: definities en eisen ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
golvmaterial – avjämnings-och beläggningsmassor baserade på cement, gips, magnesit, bitumen eller härdplaster – egenskaper och krav ----
dekvloermortel en dekvloeren -dekvloermortels -eigenschappen en eisen ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) tillverkning och industriell bearbetning av följande varor med utnyttjande av råasbest: asbestcement eller asbestcementprodukter, friktionsmaterial med asbest, asbestfilter, asbesttextilier, asbestpapper och asbestkartong, fog-, förpacknings- och armeringsmaterial med asbest, golvmaterial med asbest, fyllnadsmaterial med asbest.
b) de vervaardiging en industriële afwerking van de volgende produkten die ruwe asbest bevatten: asbestcement of asbestcementprodukten, asbestfrictiemateriaal, asbestfilters, asbestweefsels, asbestpapier en -karton, dichtings-, verpakkings- en verstevigingsmateriaal van asbest, vloerbedekkingen van asbest, asbesthoudende vulmiddelen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: