Results for handelsrelationer translation from Swedish to Dutch

bilaterala och regionala handelsrelationer
handelsbetrekkingen op bilaterale en regionale basis

hon grundade detta på våra handelsrelationer med förenade kungariket
zij laat onder meer niet toe een degelijke controle uit te oefenen op de europese commissie.

brok rade om hur viktiga våra handelsrelationer är för våra båda ekonomier.
het verslag van mijn collega erika mann laat zien welke kant het op moeten gaan en wij kunnen dit met een gerust geweten ondersteunen.

världshandelsorganisationen har som målsättning att skapa en gemensam ram för handelsrelationer.
de wto stelt zich tot doel om een gemeenschappelijk kader voor de handelsbetrekkingen in het leven te roepen.

eu har omfattande kontakter och handelsrelationer med andra länder och handelsblock.
de eu kan bogen op intensieve contacten en handelsbetrekkingen met derde landen en handelsblokken.

handelsrelationer kan inte skiljas åt från mänskliga rättigheter och frågor om utveckling .
handelsbetrekkingen kunnen niet los worden gezien van mensenrechten en ontwikkelingskwesties.

det faktum att det inte längre finns växelkursrisker har skapat stabilare handelsrelationer i euroområdet.
op 5 maart 2008 hee de europese commissie een actieplan gepresenteerd voor de verbetering van civiele bescherming.

transnationella handelsrelationer minskar gränsregionernas strukturella svagheter och kan förbättra investeringsklimatet i dessa områden.
het is van het grootste belang dat alle partijen het gevoel hebben dat zij als een volwaardige partner worden beschouwd.

handelsrelationer inom asean stabiliserar de regionala förhållandena varigenom regionen blir mer inbjudande för europeiska investerare .
handelsbanden binnen asean stabiliseren regionale verhoudingen waardoor de regio aantrekkelijker wordt voor europese investeerders.

handelsrelationer inom asean stabiliserar de regionala förhållan dena varigenom regionen blir mer inbjudande för europe iska investerare.
wat betreft de inhoudelijke kant, zou ik eerst willen ingaan op de overeenkomst met vietnam, ofwel het deel over vietnam, en daarna overgaan naar het bredere vraag stuk van de asean.

avtalet om handel och handelsrelationer mellan ryska federationen och kanada som trädde i kraft den 29 december 1992.
overeenkomst inzake de handel en de handelsrelaties tussen de russische federatie en canada, van kracht geworden op 29 december 1992.

för det andra stod det klart att tu också hade tillämpat konkurrensbegränsande metoder för egen del i sina handelsrelationer till individuella företag.
daarnaast was het duidelijk dat tu door haar eigen gedragingen de restricties ondersteunde in haar contacten met afzonderlijke ondernemingen.

det återspeglar emellertid också de omfattande handelsrelationer och underleveran­törsarrangemang som har utvecklats mellan tys­kland och ett antal av cÖe­länderna sedan över­gången inleddes.
boekarest had de grootste daling in de werkgelegenheid waaruit blijkt dat voornamelijk daling van de arbeidsparticipatie en uit tocht naar plattelandsgebieden de oorzaken van het lage werkloosheidspercentage zijn.

samtidigt fortsätter europeiska unionen att finansiellt stödja och att sälja vapen till israel , trots europaparlamentets beslut om suspenderade handelsrelationer .
tegelijkertijd blijft de europese unie israël echter geld en wapens verschaffen ofschoon het europees parlement besloten heeft het partnerschap op te schorten.

allmänt sett kommer alla länder att vinna på en ökad handel, särskilt de länder som redan har etablerade handelsrelationer och nära beroendeförhållanden inom särskilda sektorer.
in het algemeen zullen de kandidaatlanden profiteren van de vergroting van de handel, vooral wanneer er al handelsbetrekkingen zijn of nauwe contacten bestaan in bepaalde sectoren.

partnerskapsavtalen med de nya oberoende staterna upprättar handelsrelationer på grundval av den mest gynnade nationsprincipen, vilket innebär att parterna kommer överens om att inte diskriminera varandra i tullfrågor.
het doel van de overeenkomsten is de weg te plaveien voor de integratie van de voormalige sovjet-staten in een bredere europese economie en voor hun geleidelijke integratie in het mondiale economische systeem.

här presenteras ett antal konstruktiva förslag för att förbättra och rationalisera denna relation och anpassa den till den moderna tiden med globalisering, med förnyade handelsrelationer och med utveckling av civil society.
de infrastructuur moet tot stand worden gebracht zoals macedonië die nodig heeft, maar tegelijkertijd om de verbindingen in de europese unie te verbeteren.

ledamöterna förordar en utbredd rättvisehandel och insisterar på att eu i sina handelsrelationer skall främja denna sorts handel. kommissionen bör därför ge finansiellt stöd till de företag och föreningar som utövar och främjar rättvisehandeln i eu.
mark watts (pes, vk) voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake zeevervoer tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de volksrepubliek china, anderzijds doe: a5-0254/2003 procedure : wetgevende raadpleging debat : 2 september 2003 stemming : 2 september 2003 verslag aangenomen

när det gäller främjande av handelsrelationer har man försökt uppnå målet att underlätta marknadstillträdet för eu-företag i japan och korea och öka deras närvaro i dessa länder genom följande två huvudprogram:
wat de bevordering van de handelsbetrekkingen met japan en korea betreft, werden twee programma’s uitgevoerd om de markttoegang voor eu-bedrijven tot die markten te vergemakkelijken en hun commerciële aanwezigheid in beide landen te verbeteren:

historien gav dem rätt: kommissionen gav efter över hela linjen, efter att leon brittan, såsom pressen rapporterat, förklarat att våra handelsrelationer med detta stora land inte fick störas.
de overheidsinvesteringen moeten gestimuleerd worden door de ontwikkeling van het beleid van de netwerken, het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid en op algemenere wijze door de ontwikkeling van het structuur beleid.