Results for hanteringskostnader translation from Swedish to Dutch

hanteringskostnader
lading, overlading, lossing en aanverwante kosten

flytt- och hanteringskostnader
verhuiskosten

2 2 5 0flytt av avdelningar och tillhörande hanteringskostnader
2 2 5 0verhuizingen van afdelingen en bijkomende inpak- en transportkosten

d) hanteringskostnader i samband med transporten av varorna.
d) de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer van de goederen.

- hanteringskostnader som uppstår i samband med transporten av varorna.
- de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer van de goederen.

kommissionen svarade undvikande genom att hänvisa till oproportionerliga hanteringskostnader .
deze heeft me een ontwijkend antwoord gegeven door zich te beroepen op te hoge verwerkingskosten.

detta anslag skall täcka kostnader för flytt av avdelningar och andra hanteringskostnader.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van verhuizingen van en binnen afdelingen en bijbehorende inpak- en transportkosten.

2 3 4 0diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader
2 3 4 0diverse verzekeringen, interne verhuiskosten en hiermee samenhangende kosten

i vilken utsträckning kan endel av vinsten från denna försäljning tillfalla fiskarna för att täckaderas hanteringskostnader?
in welke mate zou een deel van de opbrengst vandeze verkoop aan de vissers kunnen worden toegekend om debehandelingskosten te dekken?

dessutom gjordes vissa mindre justeringar för betalningsvillkor och för transport-, försäkrings- och hanteringskostnader.
bovendien vonden ook enkele kleinere correcties plaats voor betalingsvoorwaarden en voor de kosten voor vervoer, verzekering en laden, lossen, op- en overslag.

den andra frågan gäller den s.k. principen om full kostnadstäckning enligt vilken totalpriset måste täcka alla hanteringskostnader.
de tweede kwestie heeft betrekking op het zogenoemde beginsel van volledige kostendekking, volgens hetwelk de end-to-end-prijs alle afhandclingskostcn moet dekken.

i detta avseende beaktades fysiska egenskaper, transportkostnader, försäkring, hanteringskostnader och kreditkostnader när så var tillämpligt och motiverat.
op grond hiervan werden – in voorkomend geval en waar dat gerechtvaardigd was – correcties toegepast voor verschillen inzake fysieke kenmerken, vervoerskosten, verzekering, kosten van op- en overslag en kredietkosten.

några exporterande tillverkare hävdade att de justeringar som gjordes för hanteringskostnader och olika handelsled (1 %) inte var tillräckliga.
enkele producenten/exporteurs voerden aan dat de correcties voor de kosten van laden, lossen, op- en overslag en handelsstadium (1 %) onvoldoende waren.

med hanteringskostnader avses sådana kostnader som uppkommit vid transport av varan mellan den avsändande medlemsstaten och den mottagande medlemsstaten såsom transport- och försäkringskostnader.
onder "bijkomende kosten" wordt verstaan, de kosten voor een goederenbeweging tussen de lid-staat van verzending en die van aankomst, zoals vervoer- en verzekeringskosten.

den sökande hävdade att vissa uppgifter som lämnades in efter svaret på frågeformuläret borde ha använts vid beräkningen av justeringen av exportpriset för transport- och hanteringskostnader.
volgens de aanvrager had bepaalde informatie die na het antwoord op de vragenlijst was verstrekt, moeten worden gebruikt voor het berekenen van de aanpassing van de exportprijs voor vervoers- en behandelingskosten.

(25) justeringar gjordes för olikheter i fysiska egenskaper, transport-, försäkrings- och hanteringskostnader och kredit.
(25) er werden correcties toegepast voor verschillen in fysische hoedanigheden en in kosten voor vervoer, verzekering, lossen, laden, overladen en krediet.

på denna grundval beviljades justeringar för olikheter i fråga om transport-, försäkrings- och hanteringskostnader, provisioner, kreditkostnader och andra faktorer.
er werden daarom correcties toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag, commissies, krediet en andere factoren.

detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.
dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

(19) alla de justeringar som företaget begärde i samband med sin exportförsäljning godtogs. justeringarna rörde provisioner, landtransport, sjötransport, försäkrings-och hanteringskostnader, förpackningskostnader samt bankavgifter.
(19) alle correcties die de onderneming voor zijn uitvoerverkopen heeft geclaimd, zijn aanvaard. deze correcties hebben betrekking op kosten van commissies, binnenlandse vracht, zeevracht, verzekering, laden, lossen, op-en overslag, verpakking en bankkosten.