Results for helgon translation from Swedish to Dutch

helgon
heilige

ingen av oss är något helgon.
we zijn geen van allen heiligen.

jag vet inte om ni har några helgon, herr adam.
ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer adam.

att förvandla konformister till helgon är hur som helst ingenting som man kan åstadkomma med resolutioner .
conformisten in heiligen veranderen is hoe dan ook een onderneming die niet te regelen valt met resoluties.

faktum är att cfo, som jag inte utmålar som helgon, stoppade sin diskriminerande försäljning, i det ögonblick då vår utredning inleddes.
ik wil de cfo niet beter voorstellen dan ze is, maar toen wij ons onderzoek aanvingen, stopte deze organisatie haar discriminerende verkooppraktijken.

så gott som varje gång jag besöker en medlemsstat påminns jag om att ett irländskt helgon var där först, för många århundraden sedan!
de taoiseach, onze ierse premier, zal hierover uiteraard in veel meer detail treden wanneer u in januari met hem vergadert en u kunt er zeker van zijn dat de ierse regering daar naar uitkijkt.

det består naturligtvis inte bara av helgon , men mycket få mänskliga institutioner är fullständigt perfekta. som parlamentarisk församling betraktad är parlamentet lika nära fulländning som någon annan församling jag någonsin har talat inför.
natuurlijk is niet iedereen heilig hier, maar volmaakte instellingen bestaan er niet of nauwelijks, en van alle parlementaire vergaderingen die ik ooit heb toegesproken is dit toch wel het parlement dat de perfectie het dichtst nadert.

alla helgons dag
allerheiligen