Results for horisontalt translation from Swedish to Dutch

1500 m horisontalt
1500 m in horizontale richting en

sandfång med horisontalt galler
zandvang met horizontaal afvoerrooster

genom att addera siffrorna i en rad (horisontalt) i tabellen kategori under
door de cijfers van een rij op te tellen (inclusief de geschrapte stranden) krijgt men het aantal badzones dat deze kwaliteitstoestand in het voorgaande badseizoen had.

maximera (endast horisontalt) @ item: inlistbox behavior on double click
maximaliseren (alleen horizontaal) @item:inlistbox behavior on double click

därmed skaffar sig unionen också på den inre marknaden ett flexibelt stödinstrument, som kan sättas in horisontalt.
de unie krijgt daarmee voor haar interne markt een flexibel, op horizontale wijze toe te passen steunmechanisme.

de offentliga förvaltningarna är hierarkiskt och vertikalt integrerade, de anställda hindras av osmidiga strukturer i en kultur som inte stimulerar horisontalt samarbete.
het openbaar bestuur is hiërarchisch van opzet en verticaal geïntegreerd, de ambtenaren zitten vast in starre procedures en in een cultuur die niet aanmoedigt tot horizontale samenwerking.

det skulle således vara lämpligt att klarlägga situationen på detta område, jag skulle vilja säga horisontalt vid införandet av en regekam för informationssamhällets tjänster, som planeras av kommissionen 1998.
het zou dan ook nuttig zijn de situatie ter zake, ik zou zeggen, op horizontale wijze te verduidelijken wanneer het regelgevend kader wordt gecreëerd voor de diensten van de informatiemaatschappij, dat de commissie voor 1998 plant.

kommissionen rekommenderar därför att det införs ett omfattande samarbete, inte bara vertikalt mellan instanser på olika nivåer utan även horisontalt mellan organ i olika medlemsstater och i vissa fall även med organ i tredjeländer.
de commissie pleit derhalve voor het opzetten van een brede samenwerking, niet alleen verticaal tussen de korpsen, maar ook horizontaal tussen de diensten van de verschillende lidstaten en zelfs, in sommige gevallen, de diensten van derde landen.

ett (stereo)mikroskop med genomfallande ljus (15–60 gångers förstoring) eller ett trikinoskop med horisontalt bord.
(stereo)microscoop met doorvallend licht (vergroting 15 tot 60 ×) of trichinoscoop met horizontale tafel;

detta kompletteras med ett allmänt "horisontalt" eller "utomprotokollärt" hjälpmedel på 1,8 miljarder ecu till medelhavsområdet som helhet.
dil wordt aangevuld met een algemene „horizontale" of „niet-protocol-laire" faciliteit van 1,8 miljard ecu voor het middellandse-zeegebied als geheel.

— Även om reglerna för sysselsättningsstöd (14) kan befrämja skapandet av sysselsättning horisontalt är de trots allt ändå inte inriktade på att främja ett skapande av sysselsättning i samband med produktiva investeringar.
— ten slotte zijn de regels op het gebied van werkgelegenheidssteun (,4), ook al kunnen zij de netto­schepping van werkgelegenheid in horizontale zin bevorderen, niet bedoeld voor steun met het oog op de schepping van werkgelegenheid welke gekoppeld is aan een productieve investering.

det är inte fråga om någon speciell vertikal kolonn där småjobb skapas, nej, det gäller att skapa ett horisontalt angreppssätt för hela frågekomplexet konkurrenskraft, ekonomisk förnyelse, fördjupning av det ekonomiska samarbetet mellan medlemsstaterna, skapande av förutsättningar under vilka
de misdaad bestrijding en ook de politiesamenwerking worden niet vergemeenschappelijkt en het voorzitterschap moet maar

cen -en 1870-2:1999 maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – cirkelsågar – del 2: horisontal skivsåg med klämbalk och vertikal skivsåg -20.4.2004 -— --
cen -en 1870-2:1999 veiligheid van houtbewerkingsmachines — cirkelzagen — deel 2: horizontale plaatzagen met een duwbalk en verticale plaatzagen -20.4.2004 -— --