Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i huvudsak undsättnings- och
onderzoek en ontwikkeling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen uppgav i huvudsak:
dit antwoord kwam in hoofdzaak op het volgende neer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c12 h var i huvudsak oförändrat.
toediening van raltegravir na een vetarme maaltijd verlaagde de auc en cmax met respectievelijk 46% en 52%; de c12u bleef in essentie ongewijzigd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det gäller i huvudsak följande:
het betreft in hoofdzaak:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i bestämmelsen fastställs i huvudsak att
in de bovengenoemde bepaling wordt, in essentie, het volgende geregeld:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns i huvudsak två alternativ.
deze documenten beslaan 50 000 à 60 000 bladzijden per taal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i huvudsak måttlig tidvattenskillnad 1–5
veelal matig getijverschil 1 – 5
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i huvudsak ha likadana fotometriska egenskaper.
vrijwel overeenkomstige fotometrische kenmerken bezitten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
men vilka nätverkskategorier förekommer i huvudsak?
de vraag is dan ook wat de voornaamste soorten netwerken zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio har huvudsak ligen rådgivande funktioner.
hij heeft voornamelijk een overleg-en adviesfunctie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i omstruktureringsprogrammet förutsågs i huvudsak följande stöd:
in het herstructureringsprogramma wordt met name uitgegaan van de volgende steun:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detta beslut motiverades av i huvudsak två skäl.
deze beslissing was hoofdzakelijk ingegeven door twee redenen, namelijk de omstandigheid dat het plan een
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.105 miljön har i huvudsak gränsöverskridande effekter.
wij menen dat het nodig is de juiste toepassing ervan in de praktijk te versterken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ökningen skedde i huvudsak under 2002 (+ 14 %).
de grootste stijging deed zich voor in 2002 (+ 14 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i sitt yttrande anförde kommissionen i huvudsak följande:
samengevat verklaarde de commissie in haar standpunt het volgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klagandens kommentarer föreningen vidhöll i huvudsak sitt klagomål.
opmerkingen klager inhoudelijk handhaafde de vereniging haar klacht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byrån skall arbeta på i huvudsak följande områden:
het agentschap zal op onderstaande hoofdgebieden werken:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1 sitt andra yttrande angav kommissionen i huvudsak följande:
in haar tweede opinie verklaarde de commissie in essentie het volgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denna fråga sorterar i huvudsak under vattenbrukets framtida utveckling.
de hier te nemen maatregelen sluiten intrinsiek aan op de toekomstige ontwikkeling van het beleid voor het beheer van de watervoorraden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
art huvudsakl igen mom huvudsak) igen som huvudsakl igen som huvudsakl igen som
(zullen) worden gebruikt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: