Results for hyperprolaktinemi translation from Swedish to Dutch

hyperprolaktinemi
hyperprolactinemie

hyperprolaktinemi och tumörer i hypofysen eller hypothalamus
hyperprolactinaemie en hypothalamus- of hypofysetumoren

effekten av hyperprolaktinemi hos kvinnor med bröstcancer i anamnesen är dock inte klarlagd.
maar het effect van hyperprolactinemie bij vrouwen met een voorgeschiedenis van borstkanker is niet opgehelderd.

dessa tumörer kan relateras till förlängd dopamin- d2- antagonism och hyperprolaktinemi.
deze tumoren kunnen te maken hebben met een langdurig dopamine-d2-antagonisme en hyperprolactinemie.

när det gäller andra biverkningar som rör blockering av dopaminreceptorn ger särskilt hyperprolaktinemi anledning till oro.
net als geldt voor de andere ongewenste voorvallen gerelateerd aan blokkering van de dopaminereceptor, vormt met name hyperprolactinemie een punt van zorg.

sällsynta reversibla fall av gynekomasti och galaktorré, ibland tillsammans med hyperprolaktinemi, har också rapporterats.
reversibele gynaecomastie en galactorrhoe, soms gecombineerd met hyperprolactinemie zijn ook gemeld.

dessa risker i kombination med risken för hyperprolaktinemi samt klasseffektrisken för qt- förlängning ger upphov till betänkligheter.
bij behandeling met veralipride zijn gevallen van onvoorspelbare en potentieel irreversibele tardieve dyskinesie gemeld, evenals vroegtijdig optredende extrapiramidale verschijnselen, depressie, angstgevoelens en onthoudingsreacties; in combinatie met het risico van hyperprolactinemie en het mogelijke klasse-effect op qt-verlenging worden deze risico’ s als een punt van zorg beschouwd.

risperdal ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende. ”
risperdal dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met pre-existente hyperprolactinemie en bij patiënten met mogelijk prolactineafhankelijke tumoren .”

på grund av de effekter långvarig hyperprolaktinemi potentiellt kan ha på tillväxt och pubertetsutveckling hos barn och ungdomar ska regelbunden klinisk utvärdering av endokrint status övervägas, innefattande
vanwege de mogelijke effecten van langdurige hyperprolactinemie op groei en seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet een regelmatige klinische controle van de endocrinologische status overwogen worden, met inbegrip van metingen van lichaamslengte, gewicht, seksuele rijping, opvolging van menstrueel functioneren en andere mogelijke effecten van prolactine.

hos premenopausala kvinnor kan hypogonadism vara primär eller sekundär till tillstånd som anorexi, amenorré utlöst av träning, kroniska sjukdomar, hyperprolaktinemi och gynekologiska störningar.
bij vrouwen vóór de menopauze kan hypogonadisme primair zijn of secundair optreden als gevolg van aandoeningen, zoals anorexia nervosa, amenorree door overmatige fysieke inspanningen, een chronische ziekte, hyperprolactinemie en gynaecologische aandoeningen.

speciellt bör patienten undersökas med avseende på störd thyroidea - eller binjurefunktion, hyperprolaktinemi och tumörer i hypofys eller hypothalamus, och adekvat behandling ges.
in het bijzonder dienen patiënten onderzocht te worden op hypothyroïdie, bijnierschorsinsufficientie, hyperprolactinaemie en hypothalamus- of hypofysetumoren, en indien nodig adequaat behandeld te worden.

speciellt bör patienten undersökas med avseende på följande: • hypothyreoidism • bristande binjurebarksfunktion • hyperprolaktinemi och tumörer i hypofysen eller hypothalamus
in het bijzonder dienen patiënten onderzocht te worden op het volgende: • hypothyroïdie • bijnierschorsinsufficientie • hyperprolactinaemie en hypothalamus- of hypofysetumoren

chmp granskade svaren från innehavaren av godkännande för försäljning och instämde i att det trots att data kan tyda på att prolaktin är inblandat i etiologin för bröstcancer krävs ytterligare studier för att fastställa ett formellt samband och antog därför följande ordalydelse för de potentiella riskerna för hyperprolaktinemi, men utan att särskilt inkludera prolaktinom och bröstcancer.
het chmp keurde daarom de volgende formulering goed, waarin wel het potentiële risico van hyperprolactinemie wordt genoemd, maar zonder specifieke vermelding van prolactinoom en borstkanker:

27 ortostatisk hypotension mindre vanliga allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället feber, perifert ödem, bröstsmärta, trötthet, smärta, smärta på vanliga injektionsstället, asteni, influensaliknande sjukdom känsla av att inte må som vanligt, obehagskänsla i bröstet, skleros, mindre vanliga skleros på injektionsstället, tröghet, reaktion på injektionsstället hypotermi sällsynta immunsystemet Överkänslighet mindre vanliga ingen känd frekvens anafylaktisk reaktion lever och gallvägar gulsot sällsynta reproduktionsorgan och bröstkörtel amenorré, erektil dysfunktion, galaktorré vanliga sexuell dysfunktion, gynekomasti mindre vanliga ingen känd frekvens priapism psykiska störningar depression, sömnlöshet, ångest mycket vanliga agitation, sömnstörning vanliga mani, minskad libido, nervositet mindre vanliga a hyperprolaktinemi kan i vissa fall leda till gynekomasti, störningar i menstruationen, amenorré, galaktorré. b extrapyramidal störning kan förekomma:
nier- en urinewegaandoeningen vaak urine-incontinentie huid- en onderhuidaandoeningen vaak rash, eczeem soms angio-oedeem, pruritus, acne, alopecia, droge huid bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen vaak artralgie, rugpijn, pijn in de extremiteiten, myalgie soms spierzwakte, nekpijn, bilpijn, pijn op de borst van musculoskeletale oorsprong endocriene aandoeningen zelden