Results for initiativtagarna translation from Swedish to Dutch

initiativtagarna är av mycket skiftande slag.
er is een uitermate grote verscheidenheid aan initiatiefnemers.

detta gynnar i sin tur initiativtagarna till projekten.
zij kan deze middelen dan weer tegen gunstige voorwaarden aan projectopdrachtgevers uitlenen.

deltagande skall fastställas från fall till fall av initiativtagarna.
de deelneming wordt per geval door de initiatiefnemers bepaald.

som en av initiativtagarna till förslaget sårade det mig naturligtvis.
als één van de initiatiefnemers van dit voorstel doet mij dat uiteraard pijn.

eib tackar initiativtagarna för de fotografier som illustrerar denna verksamhetsberättelse:
de eib dankt de projectopdrachtgevers en leveranciers voor de foto’s die als illustratiemateriaal voor dit verslag zijn gebruikt:

20 538 euro terna serveras, förklarar initiativtagarna miguel s ureda, juan
eur 20 538 gerecht wordt opgediend”, aldus

kommunen var som nämnts ovan en av initiativtagarna till organisationen och finansierar hela verksamheten.
zoals opgemerkt, is de gemeente mede-oprichter van de vereniging en ook neemt zij de financiering voor haar rekening.

det låga valdeltagandet på 10 % av de röstberättigade var emellertid en besvikelse för initiativtagarna.
het spreekt voor zich dat de opkomst van slechts 10% teleurstellend voor de initiatiefnemers was.

det är beklagligt att initiativtagarna till detta inte är europas länder, utan förenta staterna.
tot slot vragen wij u: hoever denkt u met uw schijnheiligheid te gaan?

initiativtagarna till större projekt kan vända sig direkt till banken, gärna till ett av lånedirektora­ten.
opdrachtgevers van grote projecten nemen rechtstreeks con tact met de eib op - gewoonlijk met een van de medewerkers van de directoraten kredietverlening.

det är alltså till dessa myndigheter som initiativtagarna till olika projekt skall vända sig med sina idéer.
zowel halverwege de looptijd als na afloop moeten de programma's op basis van dit toezicht en van de evaluatie vooraf, die bij de voorbereiding van de plannen als uitgangspunt diende, door onafhankelijke beoordelaars en onder verantwoordelijkheid van de lidstaat worden geëvalueerd.

vidare kommer initiativtagarna till sådana projekt eller program att sträva efter att göra medlemskapet så omfattande som möjligt.
voorts zal/zullen de initiatiefnemer(s) van het project of programma trachten er zoveel mogelijk lidstaten bij te betrekken.

ansökningar om finansiellt stöd skall enligt ten-förordningen lämnas in till kommissionen av medlemsstaterna eller initiativtagarna.
met de nagestreefde doelstellingen wordt beoogd: de verkeersdoorstroming te verbeteren en de wachttijden te verkorten op de grensoverschrijdende verbindingen ten behoeve van gebruikers en ondernemingen;

dessa program faster stor vikt vid konceptet "arbetslivsintroduktion" och vid partnerskapet mellan de olika initiativtagarna.
de programma's hechten veel waarde aan het zogenaamde "instroomtraject" en het partnerschap tussen de verschillende initiatiefnemers.

finansieringsplanen utarbetas också av medlemsstaterna eller initiativtagarna med hjälp av den tabell för finansieringsplan och kostnadsspecifikation som finns i formuläret för ansökan om ekonomiskt stöd.
beschikking van de commissie nr.

beloppen på de investeringar som fi­nansieras av eib framgår av bankens egna bedömningar, som görs på grundval av uppgifterna i de ansök­ningar som inges av initiativtagarna.
het bedrag van de door de eib ge­steunde investeringen blijkt uit haar ei­gen ramingen op basis van de gege­vens uit de dossiers van de projectontwikkelaars.

bland initiativtagarna måste det finnas parter som representerar olika instanser, och de skaenas om verksamhetsbestämmelser och sköta formaliteterna med kommissionen och medlemsstaternaför att bilda nämnden.
zijn initiatiefnemers moeten derepresentatieve actoren uit de verschillende groepenbijeenbrengen, het eens worden over zijn werkingsmodaliteiten en alle formaliteiten rond zijn oprichting bijde commissie en in de lidstaten verrichten.

3.3.1 kommissionen, medlemsstaterna och initiativtagarna från den privata sektorn har sedan 1995 arbetat med 1 145 stödansökningar som uppgår till totalt 3 232 miljoner ecu.
3.3.1 de commissie, de lidstaten en de initiatiefnemers uit het bedrijfsleven zijn sinds 1995 betrokken geweest bij 1.145 steunaanvragen ten bedrage van in totaal 3.232 miljoen ecu.

de ansvariga institutionerna, arbetsmarknadens parter, de icke­statliga organisationerna samt initiativtagarna har med hänsyn till de första resultaten arbetat vidare på att sprida väl beprövade metoder i samband med sysselsättningspolitiken.
de contact­personen bij de instellingen, de sociale partners, de ngo's en de projectleiders hebben in het licht van de eerste resultaten de nadruk gelegd op de verspreiding van succesvolle werkmethoden die met het werkgelegenheidsbeleid samenhangen.

de ansvariga institutionerna, arbetsmarknadens parter, de icke-statliga organisationerna samt initiativtagarna har i ljuset av de första resultaten arbetat vidare på att sprida väl beprövade metoder i samband med sysselsättningspolitiken.
de contactpersonen bij de instellingen, de sociale partners, de ngo's en de projectleiders hebben, na kennisneming van de reeds bereikte resultaten, zich vooral geconcentreerd op verdere bekendmaking daarvan en op verdere integratie van gelijke kansen in alle beleidsmaatregelen.