Results for innovationshämmande translation from Swedish to Dutch

med andra ord: avsaknaden av en nyhetsfrist innebär att vi i europa har bestämmelser inom europeiska unionen som är innovationshämmande samtidigt som de är forskningsfientliga.
met andere woorden: het ontbreken van een vrijwaringstermijn betekent dat de regeling in de europese unie de in novatie afremt en het onderzoek belemmert.

fråga 2) anser ni att beskrivningen av de problem som läggs fram i bilagan och de marknadsbrister som definierats av kommissionen såsom innovationshämmande är riktig?
vraag 2) denkt u dat de in de bijlage aangehaalde problemen en de tekortkomingen van de markt die volgens de commissie het innovatieproces belemmeren, accuraat zijn?

det är alltid svårt att behöva ge avkall på en ståndpunkt som man inte kan ha för att den är forskningsfientlig, för att den är innovationshämmande, för att den inte längre har något att göra med en internationell har monisering av patenträtten.
het is altijd moeilijk een positie op te geven die onhoudbaar is omdat ze het onderzoek belemmert, de innovatie afremt en niets meer met een wereldwijde harmonisering van het octrooirecht te maken heeft.

fråga 2) anser ni att beskrivningen av de problem som läggs fram i bilagan och de marknadsbrister som definierats av kommissionen såsom innovationshämmande är riktig? varför, i så fall? varför inte, om detta inte stämmer?
vraag 2) denkt u dat de in de bijlage aangehaalde problemen en de tekortkomingen van de markt die volgens de commissie het innovatieproces belemmeren, accuraat zijn? indien ja, waarom? indien niet, waarom niet?