Results for integrationsproblem translation from Swedish to Dutch

23.1 gräns- och integrationsproblem i samband med nätverken
23.1 grens- en integratieproblemen bij de netwerken

ett nytt sekel med talrika utvidgningar och alla tillhörande integrationsproblem.
een nieuwe eeuw met talrijke uitbreidingen en alle daarbijbehorende integratieproblemen.

de unga som avslutat sin utbildning utan kvalifikationer möter särskilda integrationsproblem.
schoolverlaters zonder diploma krijgen met bijzonder grote integratieproblemen te maken.

i och med att man gick utanför huvudområdena i romfördragen uppstod emellertid nya integrationsproblem.
doordat echter het kader van de in de verdragen van rome geregelde materies werd overschreden ontstonden er nieuwe integratieproblemen.

bull anser att omfattande företagsköp skulle strida mot strategin bakom omstruktureringsplanen och leda till integrationsproblem.
bull meent dat gelijk welke grote aankoop ingaat tegen de strategie van het herstructureringsplan en integratieproblemen zou opleveren.

kort sagt är nedkomsterna i frankrikes flerbarnsfamiljer till två tredjedelar av afrikanskt eller nordafrikanskt ursprung , vilket snart hotar att skapa ännu större integrationsproblem än i dag .
tot slot is het zo dat het aantal geboorten in het geheel van grote gezinnen in frankrijk voor tweederde deel voor rekening komt van midden- en noordafrikaanse gezinnen. hierdoor bestaat het gevaar dat binnenkort nog grotere integratieproblemen ontstaan dan nu reeds het geval is.

hon betonade att vi inte far vara rädda för oliktänkande och hon frågade sig om dagens integrationsproblem grundar sig i en slags i icke-respekt för kulturer.
het parlement verzacht de kritiek die de buitenlandcommissie had geuit op de onvoldoende bestrijding van de corruptie in slowakije en slovenië.

vad händer med de anländande människornas integrationsproblem, i samhällen som redan har svårt att strukturera mänskliga och sociala relationer, internt och mellan varandra?
maar wat te denken van de integratieproblemen van immigrantengroepen in samenlevingen die al moeite hebben om sociaal-culturele betrekkingen te structureren in intern en onderling verband?

i el ejido finns det faktiskt ett allvarligt socialt problem, ett integrationsproblem, ett arbetsmarknadsproblem och även, det som var den utlösande faktorn, ett allvarligt medborgerligt säkerhetsproblem.
wij ervoeren het probleem immers daadwerkelijk als het onze, omdat het ons probleem is geweest. in el ejido bestaan inderdaad ernstige sociale problemen, een integratieprobleem, een arbeidsprobleem, en verder een ernstig veiligheidsprobleem, dat aan deze uitbarsting ten grondslag ligt.

till skillnad från de flesta texter ligger tonvikten i economics of enlarging european union på kandidatländernas integrationsproblem, med särskild betoning på deras omvandling och det nya konceptet ”integrationsmognad”.
vergeleken met de standaardtesten concentreert economics of enlarging european union zich op integratieproblemen voor kandidaat-lidstaten, met speciale aandacht voor hun transformatie en het nieuwe concept „integratiematuriteit”.

dessutom måste den stimulerande effekten av en förbättrad familjepolitik logiskt sätt vara starkare bland utländska föräldrar som kommer från fattiga länder. kort sagt är nedkomsterna i frankrikes flerbarnsfamiljer till två tredjedelar av afrikanskt eller nordafrikanskt ursprung, vilket snart hotar att skapa ännu större integrationsproblem än i dag.
in het jaar tegi?n racisme en vijandelijkheid tegenover buitenlanders rhoeten we ons in herinnering roepen dat werkloosheid en sociale onzekerheid vaak leiden tot racistische aanvallen tegen immigranten die dan de zondebok voor dit kortzichtige beleid zijn.

alla vuxna människor kan och måste engagera sig i sin egen sak och borde också kunna bekämpa de eventuella problemen i den egna kretsen , särskilt vad gäller integrationsproblem som yttrar sig i form av dåliga kunskaper i det språk som talas i det land där man bor och om den lokala kulturen, och som ibland i vissa fall också kan yttra sig i en ökad kriminalitet till följd av rotlöshet i det andra samhället .
dat zijn allen volwassen mensen die voor hun eigen zaak kunnen en moeten opkomen en die eventuele problemen in eigen kring ook zouden moeten kunnen bestrijden, met name waar het gaat over integratieproblemen die zich uiten in het slecht kennen van de taal van het land waar men woont en van de plaatselijke cultuur en die soms in enkele gevallen zich ook uiten kan in een verhoogde criminaliteit vanwege het ontworteld zijn in de andere samenleving.

vidare konstaterades motsägelser i it-strategin och obalanser mellan programvara och datorutrustning (till exempel integrationsproblem med existerande programvara; vid en åklagarenhet användes inte 37 arbetsstationer utan de hade placerats i ett lagerutrymme; risker vid den planerade bredare användningen av arkiveringssystemet på grund av problem med internetleverantören).
voorts werden er tegenstrijdigheden in de it-strategie en onevenwichtigheden tussen soft- en hardware vastgesteld (zoals problemen met de integratie in de aanwezige software, 37 werkstations bij één eenheid van het om niet gebruikt maar opgeslagen in magazijn, beoogd ruimer gebruik van gsi onzeker door problemen met internetprovider).