Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i enlighet med kommissionens relevanta meddelande är den referensränta som ska tillämpas för detta lånearrangemang 5,7 %, varvid räntan fastställs som en femårig interbankränta med tillägg av en riskpremie på 75 baspunkter.
volgens de mededeling van de commissie bedraagt het tarief dat voor de hele duur van de kredietovereenkomst moet worden toegepast, 5,7 % — de rentevoet, berekend als vijfjaarse interbancaire swaprente plus een premie van 75 basispunten.
metoden kan inte användas med avseende på estland, cypern, lettland, litauen, malta, slovakien, slovenien och ungern då det inte finns interbankräntor för dessa medlemsstaters valutor. för dessa medlemsstater skall samma referens-och diskonteringsränta gälla som den som meddelades i samband med deras anslutning.
voor estland, cyprus, letland, litouwen, hongarije, malta, slowakije en slovenië is de methode niet toepasbaar omdat geen interbancaire swaprente voor hun munteenheden beschikbaar is. voor deze lidstaten blijven de referentie-en disconteringspercentages gelden die zij hebben meegedeeld op het moment van hun toetreding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: