Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med andra ord betraktas järnvägsdirektiv 91 / 440 / eg, den ursprungliga åtskillnaden mellan drift och operating, som ett fel.
met andere woorden spoorwegrichtlijn 91/440/eg, de oorspronkelijke splitsing tussen exploitatie en operating, wordt gezien als fout.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
personligen tror jag att det hade varit klokare att vi i stället för denna mängd av detaljregleringar hade väntat tills vi har sett den långsiktiga effekten av de riktigt grundläggande järnvägsdirektiven som rådet antog 1991 och 1995, och som innebar att principen om ökad konkurrens stadfästes inom järnvägstrafikens område.
persoonlijk geloof ik dat we beter hadden gewacht tot we de gevolgen van de essentiële spoorwegrichtlijnen, die de raad in 1991 en 1995 heeft aangenomen, op lange termijn konden beoordelen in plaats van zo'n groot aantal zeer gedetailleerde regelingen op te stellen. deze richtlijnen beogen ook meer vrije concurrentie in de spoorwegsector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: