Results for jeriko translation from Swedish to Dutch

jeriko
jericho

arafats besÖk 1 gaza och jeriko
bezoek arafat aan gaza en jericho

detta är resultatet av händelserna i jeriko .
dat is het resultaat van wat er zich in jericho heeft afgespeeld.

låt mig avsluta med att kort säga något om vad som sker både i jeriko och i gaza .
ter afsluiting wil ik graag heel beknopt ingaan op de recente ontwikkelingen in jericho en gaza.

den israeliska aktionen var avskyvärd. fängelset i jeriko var inte längre något fängelse.
het optreden van de israëli's was ongeoorloofd, maar de gevangenis in jericho was geen gevangenis meer.

jag instämmer naturligtvis helt och hållet i de åsikter som yttrats med anledning av händelserna i jeriko .
het is duidelijk dat ik het geheel eens ben met de meningen die hier al geventileerd zijn over de gebeurtenissen in jericho.

detta beror naturligtvis på de förfärliga och beklagliga händelser i jeriko som har lett till en våldsam och farlig situation .
dat had natuurlijk alles te maken met de afschuwelijke, hoogst betreurenswaardige gebeurtenissen die in jericho hebben plaatsgevonden en die tot een situatie van gevaar en geweld hebben geleid.

den israeliska attacken mot fängelset i jeriko och israelernas offentliga behandling av fängelsevakter och interner är oacceptabel och bör fördömas.
de israëlische aanval op de gevangenis van jericho en de manier waarop de israëli's de gevangenbewaarders en de gevangenen in het openbaar hebben behandeld, is onaanvaardbaar en moet worden veroordeeld.

eu måste kraftfullt fördöma israels fortsatta angrepp på palestina , där förstörelsen av fängelset i jeriko framstår som en av de allvarligaste och mest förödmjukande händelserna .
de europese unie moet een duidelijk standpunt innemen met betrekking tot de voortdurende agressie van israël tegen palestina. de recente vernieling van de gevangenis van jericho is daar wel het meest extreme en vernederende voorbeeld van.

jag delar helt min gruppordförandes reaktion på israels beklagliga och oacceptabla beteende i jeriko i går, för att inte tala om de amerikanska och brittiska styrkornas minst sagt egendomliga beteende.
ik ben het volledig eens met de reactie van mijn fractievoorzitter op het betreurenswaardige en onaanvaardbare gedrag van israël gisteren in jericho, om nog maar te zwijgen van het op zijn zachtst gezegd merkwaardige gedrag van de amerikaanse en britse militairen.

dessa projekt syftar särskilt till att renovera centrumet för polisutbildning i jeriko , att garantera utbildning och tillhandahålla utrustning för upprätthållande av lag och ordning samt att genomföra en översyn av kommunikationsinfrastrukturen och kommunikationsutrustningen.
deze projecten zijn met name gericht op: renovatie van het opleidingcentrum van de politie in jericho, opleidingen, leverantie van uitrusting voor de handhaving van de openbare orde, en het verrichten van een audit met betrekking tot de communicatie-infrastructuur en-apparatuur.

den har fastställt ramar för eu-stöd till ett belopp av ca 500 miljoner ecu för att konsolidera avtalet mellan israel och plo om självstyre av de tidigare ockuperade områdena i gaza och jeriko.
een wezenlijk onderdeel hiervan is het sluiten van een „package deal", waarin verschillende zaken als een

det är beklagligt att den palestinske presidenten, mahmoud abbas, inte har haft möjlighet att tala till vårt parlament till följd av händelserna i jeriko , och jag vill här inför kammaren uttrycka min oro över denna situation .
ik betreur ten zeerste dat de palestijnse president, mahmoud abbas, tengevolge van de incidenten in jericho niet is kunnen komen spreken voor dit parlement, en ik zou hierbij mijn bezorgdheid over deze situatie willen uitspreken.

humanitärt katastrofbistånd till de mest behövande bland beduiner och jordbrukare, som drabbats av oväder (palestina, trakten kring jerusalem, jeriko, hebron)
humanitaire noodhulp voor de bedoeïenen en berooide boeren, slachtoffers van het recente noodweer (palestina, omgeving van jeruzalem, jericho, hebron)

de var faktiskt inte en följd av vare sig ödet eller slumpen. att fängelset i jeriko angreps vid en tidpunkt då den palestinske presidenten var i europa för att tala för sin sak i sällskap med saeb erakat , jerikos starke man, beror inte alls på slumpen .
het feit dat de gevangenis van jericho is bestormd, uitgerekend nu de palestijnse president in europa is om zijn zaak te bepleiten, in gezelschap van saeb erakat, de sterke man van jericho, is allesbehalve toeval.

vi har betonat behovet av lämpliga åtgärder för att återställa freden och ordningen; vi har sagt att israels användning av tvång i jeriko och de palestinska extremisternas verksamhet som svar på detta båda kan leda till att situationen i mellanöstern , som redan är spänd, destabiliseras ytterligare.
we hebben benadrukt dat het heel belangrijk is dat er adequate maatregelen worden genomen om de orde en de rust te herstellen. we hebben gezegd dat het gewelddadige optreden van israël in jericho en de daarop aansluitende acties van palestijnse extremisten er toe kunnen leiden dat de hoe dan ook toch al gespannen situatie in het midden-oosten verder zal destabiliseren.

men när det gäller de nyligen inträffade händelserna i jeriko , som jag igår kväll och nu under förmiddagen har diskuterat med de ledamöter som har varit i området som valobservatörer under de senaste veckorna , ställer min grupp den fråga som alltid uppstår i internationell politik under sådana omständigheter : till nytta för vem ?
over de recente gebeurtenissen in jericho heb ik gisteravond en vanochtend uitvoerig gesproken met de collega's die de afgelopen weken als verkiezingswaarnemers ter plaatse waren. voor onze fractie gaat het om de vraag die in de internationale politiek altijd bij dergelijke acties voorop staat: wie heeft waar baat bij?