Results for kadmiumbatterier translation from Swedish to Dutch

de svarar för en stor del av de kadmiumbatterier som används i dag .
een groot deel van de cadmiumbatterijen die momenteel in gebruik zijn, zitten juist in dat soort apparatuur.

förbudet mot nickel-kadmiumbatterier i handverktyg är av särskilt intresse för mig i dag .
concreet gaat het mij vandaag om het verbod van nikkel-cadmium-batterijen in draadloos elektrisch gereedschap.

nickel-kadmiumbatterier kan laddas upp snabbare och laddas ur långsammare när de inte används.
nikkel-cadmium-batterijen zijn minder kwetsbaar, sneller oplaadbaar en lopen veel langzamer leeg als ze niet in gebruik zijn.

följaktligen hamnar 20 procent av alla bärbara nickel-kadmiumbatterier på soptippar eller i förbränningsugnar .
20 procent van de draagbare nikkel-cadmiumbatterijen belandt dus op een stortplaats of in een verbrandingsoven.

som tur är lyckades parlamentet rätta till det mesta , men kadmiumbatterier i handverktyg är fortfarande skandalöst nog tillåtet.
gelukkig is het parlement erin geslaagd om een en ander grotendeels recht te zetten, maar cadmiumbatterijen in draadloze gereedschappen zijn schandalig genoeg nog steeds toegelaten.

kort sagt, om nickel-kadmiumbatterier förbjuds i dessa produkter , innebär det inga som helst problem.
kortom, als nikkel-cadmiumbatterijen voor deze toepassingen worden verboden, is er geen enkel probleem.

den vägledande principen bakom förslagen till kommissionens reviderade batteridirektiv har alltid varit ett förbud mot nickel-kadmiumbatterier .
in de concepten van de herziene batterijrichtlijn van de europese commissie is altijd uitgegaan van een verbod op nikkel-cadmiumbatterijen.

det verkar dock inte finnas något slutet kretsloppsystem, eftersom endast 80 procent av bärbara nickel-kadmiumbatterier måste samlas in.
er blijkt echter geen sprake te zijn van een gesloten kringloop, aangezien maar 80% van de draagbare nikkel-cadmiumbatterijen ingezameld hoeft te worden.

– fru talman! jag måste medge att innan jag kom till europaparlamentet arbetade jag med nickel-kadmiumbatterier i tio år .
mevrouw de voorzitter, ik moet bekennen dat ik mij in de periode voordat ik in het europees parlement zat ook tien jaar lang met nikkel-cadmium-batterijen heb beziggehouden.

på grundval av nya uppgifter om tillgängliga substitut för kadmiumbatterier och kostnaden för att övervaka avfallsströmmen, såg rådet ett begränsat förbud som en mer hållbar politisk lösning än det föreslagna slutna kretsloppet.
op basis van nieuwe informatie over de beschikbaarheid van vervangingsproducten voor cadmiumbatterijen en de aan de bewaking van de afvalstroom verbonden kosten was de raad van mening dat een beperkt verbod een duurzamere beleidskeuze vormt dan het door de commissie voorgestelde “gesloten-lussysteem”.

(14) särskilda återvinningskrav bör fastställas för kadmiumbatterier och blybatterier och kadmiumackumulatorer och blyackumulatorer för att uppnå en hög nivå på materialåtervinningen i hela gemenskapen och förhindra skillnader mellan medlemsstaterna.
(14) er moeten specifieke recyclingvereisten worden vastgesteld voor cadmium- en loodbatterijen en -accu's, om overal in de gemeenschap de terugwinning van materialen op een hoog peil te brengen en verschillen tussen de lidstaten te voorkomen.

jag föredrar i stället att stödja den gemensamma ståndpunkten och holger krahmers ändringsförslag 45 , där det föreskrivs att en översyn ska göras av undantagen från förbudet mot nickel-kadmiumbatterier i handverktyg efter fyra respektive sju och ett halvt år.
in plaats daarvan pleit ik op dit punt voor het gemeenschappelijk standpunt dan wel voor amendement 45 van de heer krahmer. beide voorzien na vier respectievelijk zeven en een half jaar in een evaluatie van de vrijstelling van het verbod voor nikkel-cadmium-batterijen in draadloos elektrisch gereedschap.

ersättningen för nickel-kadmiumbatterier, nickel-metallhydridbatterier, arbetar vid en temperatur på – 20 grader celsius till+ 60 grader celsius.
de vervanger van nikkel-cadmiumbatterijen, te weten de nikkel-metaalhydridebatterijen werken bij een temperatuur van min 20 ° celsius tot plus 60 ° celsius.

silver-kadmiumbatteri
zilver-cadmiumbatterij