Results for kalejdoskop translation from Swedish to Dutch

kalejdoskop
caleidoscoop

ariane -programmet- kalejdoskop-programmet
ariane-programma- caleidoscoop-programma

kalejdoskop-programmet för 1995 på området medlemssta
programma kaleidoscoop 1995 een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (raphaël).

ett exempel pá projekt som fått stöd inom ramen för kalejdoskop:
een voorbeeld van een in het kader van kaleidoscoop ondersteund project

programmet kalejdoskop är inriktat på två avgränsade typer av verksamhet:
het ka/eidoscoop-programma omvat twee verschillende acties.

sammanlagt har kalejdoskop under denna period bistått 420 kulturella projekt.
in totaal heeft caleidoscoop gedurende deze periode steun verleend aan 420 culturele projecten.

beslut nr 477/1999/eg: kulturprogrammet kalejdoskop förlängs med ett år
besluit m. 477/1999/eg: vetknging van het kakidoscoop.programma met een jaat

1999 års budget gör det också möjligt att förlänga programmen ariadne och kalejdoskop.
de begroting 1999 maakt ook de verlenging mogelijk van de programma's ariane en kaleidoscoop.

mellan 1996 och 1999 bidrog kulturprogrammen (rafael, kalejdoskop, ariane) till
van 1996 tot 1999 is door culturele programma's (raphaël, caleidoscoop, ariane) een bijdrage geleverd aan:

kalejdoskop 2000 gemenskapsprogram för främjande av konstnärlig verksamhet och spridande av kunskap om det europeiska kulturarvet turarvet
eogfl-oriëntatie europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling oriëntatie

3.1 rek stöder kommissionens förslag att förlänga programmen ariane och kalejdoskop till den 31 december 1999.
3.1 het cvdr steunt het voorstel van de commissie om de looptijd van de programma's ariane en caleidoscoop te verlengen tot en met 31 december 1999.

det andra kulturprogrammet, kalejdoskop, avser gemenskapsstöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter med en europeisk dimension .
het tweede cultuurprogramma, caleidoscoop, betreft de communautaire steun voor artistieke en culturele activiteiten met een europese dimensie.

det andra kulturprogrammet, kalejdoskop, avser gemen skapsstöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter med en europeisk dimension.
het tweede cultuurprogramma, caleidoscoop, be treft de communautaire steun voor artistieke en culturele activiteiten met een europese dimensie.

enligt den gemensamma stånd­punkten förlängs kalejdoskop-programmet under 1999 med ett anslag på 10,2 miljoner ecu.
krachtens het gemeenschappelijk standpunt wordt het caleidos­coop­programma in 1999 verlengd, waarvoor een bedrag van 10,2 miljoen ecu is uitgetrokken.

programmet kalejdoskop är till exempel inriktat på konstnärliga och kulturella verksamheter, programmet ariane på boken och läsningen och programmet rafael på kulturarvet.
in het eerste van de twee delen wordt aandacht besteed aan transnationale en plaatselijke projecten, terwijl het tweede deel nader ingaat op verschillende categorieën projecten waarbij aan cultuur een rol als instrument voor economische ontwikkeling wordt toebedeeld.

5) programmet kalejdoskop (1996-1998): stödprogram för konstnärliga och kulturella initiativ av europeisk dimension.
5) het ka/e/doscoop-programma (19961998): een programma voor steunverlening voor artistieke en culturele initiatieven met een europese dimensie.

från och med 1998 kommer deltagandet att utvidgas till att även omfatta media ii, kalejdoskop, rafael, ariane samt hälsoprogram och sociala program.
in 1998 zal de deelname worden uitgebreid tot media ii, kaleidoscoop, raphael, ariane en gezondheids- en sociale programma's.

landet har redan ansökt om att få delta i sokrates, leonardo, save li, life, rafael, kalejdoskop, media ii och ariane.
dit stuk bevat een gedetailleerde lijst van alle maatregelen inzake wetgeving die voor de toepassing van het acquis vereist zijn.

i) att förlänga programmet för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på europanivå - kalejdoskop^), som löpte ut vid utgången av 1998.
i) het programma kaleidoscoop voor steun aan artistieke en culturele acti­viteiten met een europese dimensie w, dat eind 1998 ten einde liep, met een jaar te verlengen.

för ordningens skull skall jag snabbt nämna beloppen: för ariane rör det sig om 4,1 miljoner ecu; för kalejdoskop om 10,2 miljoner ecu.
voor de goede orde noem ik nog even de bedragen: bij ariane gaat het om 4,1 miljoen ecu; bij caleidoscoop om 10,2 miljoen ecu.