Results for karakteriseras translation from Swedish to Dutch

pagets sjukdom karakteriseras av ökad benomsättning.
een verhoogde bot ‘ turnover’ is kenmerkend voor de botziekte van paget.

ppe karakteriseras av smärtsamma, rödfläckiga hudutslag.
ppe wordt gekarakteriseerd door pijnlijke maculeuze rode huiduitslag.

alto oltrepo karakteriseras av inlandsberg och kullar.
de in het binnenland gelegen regio alto oltrepo wordt gekenmerkt door bergen en heuvels.

marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäkerhet.
de markt voor bepaalde zuivelproducten wordt gekenmerkt door een onzekere situatie.

detta syndrom karakteriseras av stora ovariella cystor.
dit beeld wordt gekenmerkt door grote ovariële cysten.

analysmetoderna bör karakteriseras i enlighet med följande kriterier:
bij analysemethoden moeten de volgende criteria gehanteerd worden:

erlotinib karakteriseras av en minskad löslighet vid ph över 5.
erlotinib wordt gekenmerkt door een afname in de oplosbaarheid bij een ph hoger dan 5.

betänkandet karakteriseras av övertygelse , och avser inte att provocera.
dit verslag is gebaseerd op overtuigingen en niet op provocaties.

samrådsförfarandet karakteriseras av enarbetsuppdelning mellan kommissionenoch europeiska unionens råd.
de procedure wordt ingeleid door de commissie die een voorstel voor een te treffencommunautaire maatregel uitwerkt (het zogeheten initiatiefrecht).

(1) unionen karakteriseras framför allt av sin kuliurclla mångfald.
(1) overwegende dat de unie in de eerste plaats ge kenmerkt wordt door haar culturele verscheidenheid; dat de europese eenwording altijd in het te ken heeft gestaan van de eerbiediging van deze ver scheidenheid, die onder meer tot uiting komt in een grote talenrijkdom;

karakteriseras som en omsättningsskatt i den mening som avses i nämnda artikel.
als een belasting met het karakter van omzetbelasting in de zin van dat artikel.

laktatacidos karakteriseras som acidotisk dyspné, buksmärtor och hypotermi följt av koma.
lactaatacidose wordt gekenmerkt door acidotische dyspneu, abdominale pijn en hypothermie gevolgd door een coma.

enligt programmet karakteriseras alla fram gångsrika initiativ av vissa allmänna principer:
het programma wijst echter tevens uit dat alle succesvolle initiatieven bepaalde algemene beginselen in acht nemen, hetgeen betekent dat ze allemaal:

hos djur karakteriseras sjukdomen av abort (kastning) eller misslyckade befruktningar.
bij dieren leidt de ziekte tot abortussen en voortplantingsproblemen.

diabetes karakteriseras av onormala blodsockernivåer och berör uppskattningsvis mellan 150 och 200 miljoner människor.
diabetes wordt gekenmerkt door abnormale niveaus van de bloedsuikerspiegel en treft naar schatting zo’n 150 tot 200 miljoen personen.

eu:s fiskerinäring karakteriseras för närvarande av överkapacitet, sjunkande sysselsättning och låg lönsamhet.
er is besloten om aan het gebruik van de vier antibiotica die momenteel nog als groeibevorderaars worden toe gepast en aan diervoeders mogen worden toegevoegd, tegen 2006 een einde te maken.

på det mänskliga planet karakteriseras bergsbefolkningar av utbredd fattigdom bland bergsbor ochförluster av nedärvd kunskap.
ze zijn onderhevig aan hevige bodemerosie, aardverschuivingen en verliezen in hoog tempo habitats en genetische diversiteit.

behandling av dyslipidemi 11 blandad dyslipidemi karakteriseras av hypertriglyceridemi och / eller låg hdl- kolesterolnivå.
behandeling van dyslipidemie gemengde dyslipidemie gekenmerkt door hypertriglyceridemie en/of lage hdl-cholesterol.

herr talman, ärade ordförande för europeiska centralbanken ! europeiska centralbankens trettio första verksamhetsmånader kan karakteriseras som framgångsrika.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de president van de europese centrale bank, de eerste dertig maanden dat de europese centrale bank werkzaam is geweest, kunnen als succesvol worden beschouwd.

gemenskapens område (15 medlemsstater) karakteriseras av särskilt stora miljövariationer avseende naturrikedomar, exploateringsgrad och miljöns kvalitet.
het grondgebied van de gemeenschap (15 lidstaten) wordt gekenmerkt door een buitengewoon grote variatie in het milieu voor wat betreft de beschikking over natuur lijke hulpbronnen, de mate van exploitatie en de kwaliteit van het milieu.