Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karlsbadervatten förbättrar och underlättar matsmältningen och näringsupptagningen i tarmen.
het thermale water uit karlovy vary verbetert en vergemakkelijkt de spijsvertering en de intestinale absorptie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produkten innehåller karlsbadervatten, "karlovarský suchar special" dessutom karlsbadersalt.
het product bevat thermaal water uit karlovy vary en in het geval van "karlovarský suchar special" ook thermaal zout uit karlovy vary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
för alla råvaror, inklusive tillsatserna (karlsbadervatten och karlsbadersalt), bevaras också leveranssedlar och fakturor.
van alle grondstoffen, met name de belangrijkste (thermaal water uit karlovy vary, thermaal zout uit karlovy vary), zijn ook leveringscertificaten en facturen beschikbaar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
till kvaliteten på produkten bidrar de lokala råvarorna (karlsbadervatten och karlsbadersalt), liksom de lokala traditionerna och erfarenheterna hos folket i det aktuella området.
aan de kwaliteit van het product wordt bijgedragen door zowel de plaatselijke grondstoffen (het thermale water en zout uit karlovy vary) als de plaatselijke traditie en de ervaring van de mensen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"karlovarský suchar special": vetemjöl, karlsbadervatten (mineralvatten från karlovy vary), dricksvatten, mjölbehandlingsmedel (för bättre bakegenskaper), socker, härdat vegetabiliskt fett, jäst, salt, torkade äggulor och karlsbadersalt.
"karlovarský suchar special": tarwemeel, thermaal water uit karlovy vary, drinkwater, meelverbeteraar, suiker, gehard plantaardig vet, gist, keukenzout, gedroogd eigeel, thermaal zout uit karlovy vary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting