From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
av den anledningen kan inte kommissionen godta de förslag som handlar om att minska kontrollbefogenheterna av byrån .
daarom kan de commissie niet akkoord gaan met de voorstellen die erop gericht zijn haar controlebevoegdheid met betrekking tot het agentschap te beperken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
och resultaten är mycket nedslående om man jämför de nuvarande kontrollbefogenheterna med de nya befogenheter som anges i protokollet .
de resultaten zijn in vergelijking met de huidige controlebevoegdheden en de in het protocol voorkomende hervormingsvoorstellen zeer teleurstellend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vad gäller förslagen till handlingsplan, skall givetvis kontrollbefogenheterna ligga hos, och fortsätta att ligga hos, medlemsstaterna.
inzake de voorstellen van het actieplan dient onderstreept te worden dat de bevoegdheden op het gebied van controle hoofdzakelijk bij de lidstaten liggen en blijven liggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de ovannämnda kontrollbefogenheterna skall inte beröra tillämpningen av nationella straffrättsliga bestämmelser enligt vilka vissa åtgärder endast får vidtas av, genom nationell rätt, särskilt utsedda tjänstemän.
bovengenoemde controlebevoegdheden laten de toepassing van nationale bepalingen inzake de strafrechtelijke procedure, waarbij bepaalde handelingen voorbehouden zijn aan ambtenaren die daartoe specifiek door de nationale wet zijn aangewezen, onverlet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de skall ha förvärvats på marknadsvillkor från företag där köparen inte har några direkta eller indirekta kontrollbefogenheter.
b) zij moeten tegen marktvoorwaarden zijn verworven van ondernemingen waarin de verwerver geen directe of zijdelingse zeggenschap uitoefent;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: