Results for kontrolldokumentet translation from Swedish to Dutch

skall giltighetsperioden för kontrolldokumentet vara fyra månader,
de geldigheidsduur van toezichtdocumenten bedraagt vier maanden;

i så fall skall antalet passagerare uppges i kontrolldokumentet.
in dat geval moet het aantal reizigers op het controleformulier worden vermeld.

kontrolldokumentet skall på varje begäran visas upp för behörig kontrollant.
het controleformulier moet op ieder verzoek van de met de controle belaste beambten worden overgelegd.

importören skall återlämna kontrolldokumentet till den utfärdande myndigheten vid giltighetsperiodens slut.
de importeur zendt de toezichtdocumenten na afloop van de geldigheidsduur terug aan de autoriteit door wie zij zijn afgegeven.

kontrolldokumentet skall bestå av en färdblankett och en uppsättning översättningar av färdblanketten.
het controleformulier bestaat uit een reisblad en uit een boekje met de vertalingen daarvan.

kontrolldokumentet får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät.
het toezichtdocument kan langs elektronische weg worden afgegeven, mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.

1. tillståndet eller kontrolldokumentet skall medföras i fordonet och på begäran uppvisas för en behörig kontrollant.
de vergunning of het controleformulier moeten in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste persoon ter inzage worden overgelegd.

kontroll under resan och hos företagen1. tillståndet eller kontrolldokumentet skall medföras i fordonet och på begäran uppvisas för en behörig kontrollant.
controle op de weg en in de ondernemingen 1. de vergunning of het controleformulier moeten in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste persoon ter inzage worden overgelegd.

3. kontrolldokumentet skall utgöras av en blankett som motsvarar förlagan i bilaga iv. importörens ansökan skall innehålla följande uppgifter:
3. het toezichtdocument wordt opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage iv. in de aanvraag van de importeur dienen de volgende gegevens te worden vermeld:

kontrolldokumentet skall utfärdas på en blankett som överensstämmer med förlagan i bilaga i till förordning (eg) nr 3285/94.
het toezichtdocument wordt opgemaakt door middel van een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage i van verordening (eg) nr. 3258/94.

förebilden för kontrolldokumentet samt närmare bestämmelser om hur detta dokument skall användas fastställs i förordning (eg) nr 2121/98.
het model van het controleformulier en de wijze waarop het dient te worden gebruikt, worden vastgesteld door verordening (eg) nr. 2121/98.

på det administrativa enhetsdokument och kontrolldokumentet som utfärdas enligt artikel 3 i förordning (eeg) nr 3002/92 skall följande anges:
op het overeenkomstig artikel 3 van verordening (eeg) nr. 3002/92 afgegeven "enig document" en controledocument wordt vermeld:

2. kontrolldokumentet skall bestå av en färdblankett och en uppsättning översättningar av färdblanketten.3. transportföretag som bedriver tillfällig trafik och pendeltrafik med logi skall fylla i en färdblankett före varje resa.
3. een vervoerder die ongeregeld vervoer en pendelvervoer met logies verricht, dient vóór de aanvang van iedere reis het reisblad in te vullen.

c) en försäkran att dessa kontroller och provningar skall ske i överensstämmelse med kontrolldokumentet samt att en vattentrycksprovning eller, med medlemsstatens medgivande, en lufttrycksprovning skall göras på varje tillverkat kärl med ett provtryck uppgående till 1,5 gånger beräkningstrycket.
c)de verbintenis, het onderzoek en de proeven overeenkomstig bovengenoemd controledossier te verrichten en bij elk geproduceerd drukvat een hydraulische persproef uit te voeren bij een persdruk die gelijk is aan 1,5 maal de berekeningsdruk.

om det konstateras att det enhetspris till vilket transaktionen genomförs skiljer sig från det pris som är angivet i kontrolldokumentet med mindre än 5 % åt det ena eller det andra hållet eller att den totala kvantiteten av de produkter som deklareras för import överskrider den kvantitet som anges i kontrolldokumentet med mindre än 5 %, skall detta inte hindra att produkterna i fråga övergår till fri omsättning.
indien wordt vastgesteld dat de prijs per eenheid waartegen de transactie wordt uitgevoerd minder dan 5 % hoger of minder dan 5 % lager is dan de in het toezichtdocument vermelde prijs, of wordt vastgesteld dat de totale waarde of hoeveelheid van de voor invoer aangebrachte goederen de in het toezichtdocument vermelde waarde of hoeveelheid met minder dan 5 % overschrijdt, vormt dit geen belemmering voor het in het vrije verkeer brengen van de betrokken goederen.