From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta är en förutsättning för all tillförlitlig och kontrollerbar märkning av kött och köttprodukter.
voorzitter, het feit dat we vandaag een punt zetten achter het werk van de tijdelijke commissie followup bseaan-bevelingen wil helaas nog niet zeggen dat we het in de toekomst niet meer over de bse-affaire zullen hebben.
att skapa ökat miljömedvetande på alla nivåer i samhället är en förutsättning för kontrollerbar tillväxt.
de groei kan alleen maar worden gecontroleerd wanneer het milieubewustzijn in alle sectoren van de samenleving toeneemt.
därför behöver konsumenterna få information genom en rättvis, tydlig och kontrollerbar märkning.
hiertoe dienen de consumenten geïnformeerd te worden via een rechtvaardige, transparante, verifieerbare en controleerbare etikettering.
beskrivningen av projektens målsättningar bör därför omfatta kontrollerbar och, i möjligaste mån, mätbar information.
de projectdoelstellingen moeten controleerbare en, voor zover mogelijk, kwantificeerbare elementen omvatten.
— enkel, effektiv och kontrollerbar utvärdering såväl av nya förslag som av befintlig lagstiftning;
— de evaluatie van de nieuwe voorstellen en de bestaande wetgeving op hun eenvoud, doeltreffendheid en controleerbaarheid;
det måste dock påpekas att det inte finns några oberoende beräkningar av marknadsandelarna med en kontrollerbar uppdelning per region och segment.
wel moet erop worden gewezen dat onafhankelijke berekeningen van marktaandelen en een controleerbare zakelijke en regionale afbakening niet ter beschikking staan.
det behövdes också ett särskilt tillståndsförfarande och tillämpningsområdet för åtgärden måste begränsas strängt, så att den förblev kontrollerbar och begränsad.
er diende ook in een specifieke machtigingsprocedure te worden voorzien en het toepassingsgebied van een dergelijke maatregel moest strikt worden afgebakend, teneinde het controleerbare en beperkte kader ervan te behouden.
dessa är några första tankar om hur vi skulle kunna uppnå en snabb lagstiftningsprocess som är kontrollerbar och effektiv inom fördragets aktuella regleringar.
dit zijn enkele inleidende beschouwingen over hoe wij binnen de huidige regelgeving van het verdrag een snel, controleerbaar en efficiënt wetgevingsproces tot stand kunnen brengen.
korrekta och autentiska register ska föras över datatillsynsmannens samtliga aktiviteter så att det finns en tillförlitlig och rättsligt kontrollerbar källa med bevis på beslut och insatser.
juiste en authentieke gegevens over alle activiteiten van de edps worden bijgehouden om zo te zorgen voor een betrouwbare en wettelijk controleerbare bron van bewijs van beslissingen en acties.
h) åtgärder för förbättrad energieffektivitet: alla åtgärder som normalt leder till en kontrollerbar och mätbar eller uppskattningsbar förbättring av energieffektiviteten.
h) "maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie": alle maatregelen die normaliter leiden tot een controleerbare en meetbare of raambare verbetering van de energie-efficiëntie;