Results for kunskapsmässigt translation from Swedish to Dutch

vi är övertygade om att dessa gemensamma lektioner i sig själva skulle skapa en mycket välgörande dynamik, både kunskapsmässigt,
zoals met elk beginsel van deze aard, heeft dit ten doel een weg te wijzen, een doel te stellen dat zo

det krävs stora insatser och stor motivation för att europa skall kunna inta en kunskapsmässigt sett ledande ställning i utvecklingen av de mänskliga resurserna.
met inzet en motivatie kan europa leider op het gebied van de ontwikkeling van human resources worden.

dessutom ger tacis ett kunskapsmässigt och organisatoriskt stöd till den statliga privatiseringsfonden (gpf) vid definiëringen och genomförandet av sin strategi.
de agrarische sector van het land is nog steeds niet tot wasdom gekomen en vormt één van de belangrijkste aandachtsgebieden voor tacis.

dessa barn är i åldern 12-16 år och har antagits till den klass som motsvarar sjunde klass i hög stadiet pä grund av sin ålder, trots att de kunskapsmässigt ligger på en lägre nivå.
dat komt voor een deel omdat zigeuners een hoofdzakelijk orale cultuur hebben, maar ook omdat schoolbezoek nauw verbonden is met huisvestingsmogelijkheden.

med anledning av att barn ofta kunskapsmässigt ligger ett steg före sina föräldrar när det gäller internetanvändning bör system för filtrering av e-post, eliminering av virus och skydd mot intrång installeras i förväg och vara lätta att använda för vuxna utan några större tekniska kunskaper.
aangezien kinderen vaak meer en beter gebruik weten te maken van het internet dan hun ouders, moeten de systemen voor het filteren van e-mails, het onderscheppen van virussen en beschermen tegen indringers, alsook de systemen voor ouderlijk toezicht van te voren worden geïnstalleerd, en gemakkelijk kunnen worden gebruikt en toegepast, óók door personen zonder bijzondere technische kennis.

3.7.1.2 det är oklart varför man i artikel 2 inskränker tillämpningen av direktivförslaget till notarier och andra oberoende jurister enbart när de bedriver vissa aktiviteter, samtidigt som man inkluderar alla tjänster som utförs av andra fria yrkesgrupper där medlemmarna är förpliktade att hålla lika hög etisk och kunskapsmässig standard.
3.7.1.2 het is onduidelijk waarom in artikel 2 het toepassingsgebied van de richtlijn voor notarissen en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen wordt beperkt tot bepaalde activiteiten, terwijl voor andere vrijeberoepsbeoefenaars, die door hun beroepsorganisatie aan dezelfde soort strikte normen betreffende ethiek en vaardigheden zijn gebonden, geldt dat al hun activiteiten onder de richtlijn vallen.