Results for kväveföreningar translation from Swedish to Dutch

kväveföreningar
stikstofverbindingen

konstgödsel och kväveföreningar
meststoffen en stikstofverbindingen

aminosyror och andra kväveföreningar
aminozuren en andere stikstofverbindingen

tillförsel av kväveföreningar via stallgödsel,
toevoeging van stikstofverbindingen uit dierlijke mest;

-vitaminer,-aminosyror och andra kväveföreningar,
1. ten einde te voldoen aan de behoeften aan:-mineralen,

tillförsel av kväveföreningar via handelsgödsel och annat gödselmedel.
toevoeging van stikstofverbindingen uit kunstmest en andere meststoffen.

denna process kommer att fortsätta på grund av deposition av svavel- och kväveföreningar.
figuur 3.2.2: produktie en verbruik van cfk's in de eu-12

särskilt skydd krävs för vissa områden med avrinning till vattenområden som är känsliga för förorening genom kväveföreningar.
overwegende dat bepaalde zones die afwateren in wateren die gevoelig zijn voor verontreiniging door stikstofverbindingen speciale bescherming behoeven;

i tyskland ut sätts 67 procent av skogen för försurande utsläpp, svaveldioxid och kväveföreningar som överskrider den kritiska belastningsgränsen.
in duitsland wordt 67 procent van de bossen blootgesteld aan verzurende emissies, zwaveldioxide en stikstofverbindingen die de kritische grens overschrijden.

Även om vissa irländska sjöar uppvisar eutrofieringsproblem anses dessa problem inte bero på kväveföreningar utan istället på ökad tillförsel av fosfor.
hoewel er in sommige ierse meren eutrofiëringsproblemen zijn, gaat men ervan uit dat deze niet worden veroorzaakt door stikstofverbindingen, maar door een toename van de fosfortoevoer.

det är nödvändigt att medlemsstaterna identifierar känsliga områden samt upprättar och genomför åtgärdsprogram i syfte att i dessa områden minska vattenförorening orsakad av kväveföreningar.
overwegende dat het noodzakelijk is dat de lid-staten kwetsbare zones vaststellen en actieprogramma's opstellen en uitvoeren om de verontreiniging van water door stikstofverbindingen in kwetsbare zones te verminderen;

domstolen konstaterar inledningsvis att den franska regeringen i sina inlagor till domstolen har medgivit att det skett en berikning genom tillförsel av kväveföreningar och att dessa föreningar kommer från jordbruket.
derhalve mag de uitoefening van deze beoordelingsvrijheid er niet, zoals in het onderhavige geval, op neerkomen dat een belangrijk deel van de met stikstof belaste wateren buiten het toepassingsbereik van de richtlijn blijft.

i och med ökningen av boskapsproduktionen, naturgödselproduktionen och utsläppen av reducerade kväveföreningar har eutrofieringen blivit ett betydande problem i nordvästeuropa, och den börjar få ökad betydelse i sydeuropa.
door de groei van de veestapel en de daaruit voortvloeiende toename van de productie van dierlijke mest en van de emissie van gereduceerde stikstofverbindingen, is eutrofiëring in noordwest-europa een groot probleem geworden en wordt het dat in toenemende mate in zuid-europa.

består främst av aromater och andra kolväten, fenolföreningar och aromatiska kväveföreningar med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oc till 210 oc.]
bestaat uit aromatische en andere koolwaterstoffen, fenolverbindingen en aromatische stikstofverbindingen en heeft een destillatietraject van ongeveer 150 oc tot 210 oc.]

en stabilisering av de totala utsläppen av kväveoxider är ett första viktigt steg. det är nödvändigt att de nuvarande utsläppen i gemenskapen som helhet minskas väsentligt, både vad gäller kväveoxider och alla övriga kväveföreningar som skadar miljön.
overwegende dat stabilisatie van de totale emissies van stikstofoxiden een eerste belangrijke stap is en dat het huidige niveau van de emissies in de gemeenschap als geheel aanzienlijk moet worden verlaagd, niet alleen wat stikstofoxiden maar ook wat alle andere verontreinigende stikstofverbindingen betreft,

eutrofiering: berikning av vatten genom tillförsel av kväveföreningar, vilket medför ökad tillväxt av alger och högre former av växtlighet så att balansen mellan organismerna i vattnet störs på ett oönskat sätt och vattenkvaliteten påverkas negativt.
"eutrofiëring": een verrijking van het water door stikstofverbindingen, die leidt tot een versnelde groei van algen en hogere plantaardige levensvormen met als gevolg een ongewenste verstoring van het evenwicht tussen de verschillende in het water aanwezige organismen en een verslechtering van de waterkwaliteit;

e) gödselmedel: varje ämne som innehåller en eller flera kväveföreningar och som tillförs jorden i syfte att öka växtproduktionen. här avses även stallgödsel, avfall från fiskodlingar samt avloppsslam.
e) "meststof": elke één of meer stikstofverbindingen bevattende stof die op het land wordt gebruikt ter bevordering van de gewasgroei, met inbegrip van dierlijke mest, afval van visteeltbedrijven en zuiveringsslib;

i) eutrofiering: berikning av vatten genom tillförsel av kväveföreningar, vilket medför ökad tillväxt av alger och högre former av växtlighet så att balansen mellan organismerna i vattnet störs på ett oönskat sätt och vattenkvaliteten påverkas negativt.
i) "eutrofiëring": een verrijking van het water door stikstofverbindingen, die leidt tot een versnelde groei van algen en hogere plantaardige levensvormen met als gevolg een ongewenste verstoring van het evenwicht tussen de verschillende in het water aanwezige organismen en een verslechtering van de waterkwaliteit;

för att skydda människors hälsa, levande resurser och akvatiska ekosystem och för att säkerställa annan berättigad vattenanvändning är det därför nödvändigt att minska den vattenförorening som orsakas eller framkallas av nitrater från jordbruket och att förhindra ytterligare sådan förorening. det är således viktigt att vidta åtgärder som avser dels lagring och spridning på jordbruksmark av samtliga kväveföreningar, dels vissa brukningsmetoder.
overwegende dat het daarom nodig is, ten einde de gezondheid van de mens en de levende hulpbronnen en aquatische ecosystemen te beschermen en ander rechtmatig gebruik van water veilig te stellen, de door nitraten uit agrarische bronnen veroorzaakte of teweeggebrachte waterverontreiniging te verminderen en verdere verontreiniging van dien aard te voorkomen; dat het daartoe van belang is maatregelen te nemen betreffende de opslag en het op of in de bodem brengen van alle stikstofverbindingen, en betreffende bepaalde landbeheerpraktijken;